题所居

湖水山云绕县斜,茂林修竹野人家。
宿酲过午无人问,卧听东风扫落花。

译文

收起展开
湖水萦回、山云缭绕,沿着县域迤逦延展,茂密树林与修长翠竹之间散落着乡野村居。
隔夜的醉意到了午后仍未消散,也没有访客前来相问,我闲卧榻上静听东风拂过,扫落枝头上的残花。

注释

收起展开
  • 茂林修竹茂密的树林,修长挺拔的翠竹,语出王羲之《兰亭集序》,此处用来形容居所周边清幽的自然环境。
  • 宿酲宿醉,指隔夜饮酒之后尚未完全消解的醉意。
  • 野人家乡野百姓的居所,此处指诗人自己隐居的村居草堂。

赏析

收起展开
全诗前两句由远及近铺陈景致,将湖光、山云、茂林、修竹组合成一幅淡远清幽的江南村居图,没有半点尘俗喧嚣的烟火气,直接烘托出诗人居所远离市井的隐逸特质。

后两句转向写人的状态,宿酲过午无人过问的细节,把隐士不与世俗往来、随性自在的闲散意态刻画得入木三分,末句卧听东风扫落花的场景,更是将安闲冲淡的心境与暮春清和的景致完全融为一体,尽显宋代隐逸诗独有的闲适冲淡格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐士陈辅题写在自己居所的作品,陈辅一生不慕仕进,长期隐居在江南丹阳一带,以耕读自适。

诗作是他春日闲居时的即兴抒怀,完全取材于自己日常的隐逸生活状态,没有刻意的雕琢修饰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: