译文

收起展开
一切有情众生本应追随如狮子般说法无畏的佛陀修行求道,却反而重返世间,重新担起法王度化世人的重任。

注释

收起展开
  • 含识佛教术语,指一切有灵智、有情识的众生,涵盖人与所有有情生命。
  • 狮子此处代指佛陀,佛家常以“狮子吼”比喻佛陀说法无畏,能够震醒世间迷妄的众生。
  • 法王佛教对佛的尊称,意为佛法之王,指能够自在无碍教化众生的觉悟圣者。

赏析

收起展开
本句以极简的文字承载了深厚的大乘禅理,全无赘语,直探本心。

前半句点出世间众生皆有向佛向善的根性,本当追随佛陀的脚步破除无明迷障,后半句陡然翻转,彰显出大乘菩萨“倒驾慈航”的救世精神:真正的觉悟者不会独自安住于涅槃之乐,反而主动重返尘世苦海,荷担如来度化众生的家业,诗句义理通透,毫无晦涩之感,足见作者禅学修养之深厚。

创作背景

收起展开
该句收录于《全宋诗》卷七百一十二,是陈辅存世的零散诗句中的第三首,故题作《句 其三》。

陈辅长期漫游江南各地,与诸多禅院高僧往来论道,对大乘佛学义理有极深的体悟,这首诗便是他参究禅理时留下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: