诗二首 其一

牛斗东边窄,三吴西角深。
山能醒客酒,江会冷人心。

译文

收起展开
牛斗星宿对应的吴越天区东侧格外逼仄,三吴大地的西部地势格外幽远深广。
沿途的青山能催醒旅人沉醉的酒意,滔滔江水总能浸凉游子漂泊的心境。

注释

收起展开
  • 牛斗指二十八宿中的牛宿与斗宿,古代星象学中将这两个星宿划定为吴越地区的对应分野,常用来代指吴越一带的上空。
  • 三吴古代对长江下游江南吴地的统称,大致范围包括今天的江苏南部、浙江北部区域,是诗人漫游的主要地域。

赏析

收起展开
这首小诗开篇跳出常规写景的范式,从星象分野的宏阔视角落笔,以“窄”“深”两个反常识的字勾勒出吴地独特的空间格局,辽远的天地感瞬间扑面而来。

后两句由天地转向自身,青山醒酒是清旷的快意,江水冷心是羁旅的怅然,两种看似矛盾的体验自然衔接,没有刻意的抒情,却将游子漂泊的复杂心境写得含蓄深沉,语言质朴凝练,极具宋诗的理趣特质。

创作背景

收起展开
陈辅是北宋时期江南隐士,字辅之,自号南郭子,终生未曾出仕,常年漫游吴越一带的名山大川,留下不少纪行诗作。

这首五言短章是他旅居吴地时所作,将天文地理的宏阔视野与个人羁旅的细微感受相融合,是其代表性的行旅小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: