山居 其一

山居老树秋还青,山下渔舟傍晚汀。
一笛月明人不识,自家吹与自家听。

译文

收起展开
山居中的老树到了秋日还泛着青苍的绿意,山下的渔舟傍晚时分停靠在水边沙洲。
月光明亮的夜里我吹起竹笛,旁人都不懂这其中的意趣,我只吹给自己听。

注释

收起展开
  • 汀水边的平地、沙洲,这里指渔舟停泊的水岸处。
  • 一笛吹奏一曲竹笛。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,勾勒出一幅清逸悠然的秋山夜隐图,全无世俗尘杂的烟火气。

前两句铺陈山居所见之景,秋树犹青、晚舟泊汀,画面清寂淡远,为后文写人的活动铺垫出超然世外的环境底色。后两句直抒胸臆,点明无人相知、自吹自听的意趣,将隐士不待外人理解、独享精神天地的孤高自适表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈辅是北宋中期著名隐士,号南塘先生,终生不赴科举出仕,隐居于丹阳一带,以耕读游赏山水为乐。

《山居》组诗是他闲居山野时所作的自遣小品,记录自己脱离世俗羁绊的隐逸日常,这首是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: