湖上有作

平湖共天远,浸月坐寒光。
乘流溯荃璧,掉舟寻药房。
佳人折轻荷,随风来珍香。
顾盼但微笑,眉宇何清扬。
日暮共携手,遥指烟中湘。

译文

收起展开
辽阔的湖面与远天相接,月影浸在水中,闲坐于清寒的月光之下。
顺着水流溯游向香草美玉般的胜境,摇着小舟寻访长满香草的芳洲。
佳人伸手折下鲜嫩的新荷,清风随之送来阵阵清醇的香气。
她回眸顾盼只浅浅一笑,眉宇间的神采是何等清朗明畅。
天色已晚我们携手同游,远远指向烟霭笼罩中的湘水之滨。

注释

收起展开
  • 浸月月影倒映在湖水中,仿佛被湖水浸泡浸润。
  • 乘流顺着水流的方向前行。
  • 溯逆流而上,这里指沿湖岸往水色更清深处游赏。
  • 荃璧荃是香草名,璧是美玉,这里比喻湖岸景致如香草美玉般洁净美好。
  • 掉舟摇船,划动船桨。
  • 药房本指香草搭建的屋舍,这里指湖边长满香草的芳甸。
  • 清扬形容眉目清秀,神采飞扬清朗的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈湖上夜游的所见所感,意境清逸出尘,全无世俗烟火气。

开篇先从大处落笔写湖天相接的浩茫远景,再收束到浸月寒光的近旁小景,由远及近自然带出泛舟寻幽的游赏过程。诗中融入香草、佳人等古典楚地意象,将江南湖夜的清雅氛围烘托到极致,末尾日暮携手遥指烟湘的收束,余韵悠长,尽显诗人超然物外的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
陈辅是北宋中后期江南诗人,终生不仕,以漫游吴越山水为乐,自号南塘居士。

这首《湖上有作》是他旅居江南水乡时,于月夜泛舟湖上所作,记录了一次清雅脱俗的湖上夜游经历,尽显宋代文人追求闲雅意趣的审美风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: