题茅山

积金峰顶作屏遮,宝阁横空叠彩霞。
鹤驾往来茅许宅,龙軿交会郭杨家。
洞天有望人如玉,尘世休观事若麻。
我是方台旧僚友,盍寻归路种云芽。

译文

收起展开
高峻的积金峰顶如屏风般将俗世遮隔,凌空矗立的华美楼阁外层层叠叠铺展着绚烂彩霞。
仙人乘着鹤驾往来于茅氏三君与许氏父子的旧居,驾龙的仙车在郭四朝、杨羲的得道宅邸间穿梭交会。
洞天福地之中尽是品性如玉的高洁高士,纷扰的俗世里就不要再去看那些乱如麻的俗事了。
我本就是仙台里的旧同僚旧友,何不早早寻回归隐的道路,栽种仙药灵草潜心修道。

注释

收起展开
  • 茅山位于今江苏句容境内,是中国道教上清派的发源地,被道家称为“上清宗坛”,位列道教十大洞天之中。
  • 积金峰茅山的标志性高峰,山势高峻,相传因古代有人在此采掘金矿而得名。
  • 鹤驾传说中仙人驾乘的车驾,后世常用来代指仙人出行。
  • 龙軿以龙为牵引的仙人所乘的帷车,“軿”原指四周带有帷幕的古代车辆。
  • 茅许指茅山道教祖师茅盈、茅固、茅衷三兄弟,以及上清派核心祖师许谧、许翙父子,二人都是茅山道教史上的标志性人物。
  • 云芽原指云雾中生长的仙茶灵草,这里代指道教服食养生的仙药,也代指隐逸修道的生涯。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教山水题咏作品,前两联从实景落笔,先写积金峰如屏风遮护山境,凌空的宝阁之上彩霞层叠,紧接着转入对茅山历代仙人往来传说的追述,虚实结合,将茅山的灵秀仙气烘托得淋漓尽致。

颈联一转,将仙境的清雅和尘世的纷扰做鲜明对照,劝人不必留恋俗世杂乱的俗务,应当向往洞天之中品性如玉的修道高士。尾联直接抒怀,以曾经在仙台任职的旧僚友自许,直白道出自己想要归隐求道、返归山林种药修真的人生志趣,全诗辞句清雅,道韵悠长,毫无尘俗的烟火气,将隐士向往仙道的澄澈心境展现得十分动人。

创作背景

收起展开
陈辅是北宋时期著名的隐逸文人,终身不仕,常年游历江南名山大川,对道教文化抱有极深的向往。

茅山作为江南道教的核心圣地,留存有大量上古仙人、历代高道的传说遗迹,这首诗便是陈辅游历茅山,遍览山中胜景、追慕先贤道迹时题写的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: