玉兰

内史北轩多种竹,隐居南洞少栽花。
蓝桥西路青青处,拾得琼儿似虎牙。

译文

收起展开
会稽内史王羲之的北轩种满清竹,我隐居的南洞边向来很少栽种凡俗花卉。
走到蓝桥西路草木青翠的地方,拾到洁白如玉的玉兰花,形态好似小巧的虎牙。

注释

收起展开
  • 内史指东晋书法家王羲之,他曾担任会稽内史,有酷爱种竹的雅名,后世常以代指爱竹的雅士。
  • 北轩朝北的有窗的小室,这里指雅致的闲居居所。
  • 蓝桥古桥名,在今陕西蓝田,传说中是凡人偶遇仙人的地方,这里借指清幽脱俗的山野胜境。
  • 琼儿原指美玉,这里用来比喻洁白温润的玉兰花。

赏析

收起展开
这首咏玉兰的小诗完全跳脱了传统咏花诗堆砌艳词、刻意柔化的俗套,以隐士的清趣视角,刻画出玉兰花脱俗的气质。

前两句用王羲之种竹的典故先做铺垫,营造出一个只容清竹、不容凡花的清雅语境,反衬出玉兰花的超凡品性,说明它并非普通俗花,才会破例出现在少栽花的南洞周边。后两句的比喻尤为新奇,以「虎牙」喻初绽的玉兰花瓣,既写出花瓣尖翘的形态,又带着不加修饰的质朴童趣,全无雕琢痕迹,把隐士偶遇奇花的欣喜之情表现得鲜活生动。

创作背景

收起展开
陈辅是北宋中后期的隐士诗人,终身不赴科举出仕,常年漫游江南山水,以种植竹石、赏玩花木为乐。

这首诗是他春日闲游山野时偶遇盛放的玉兰花,兴之所至写下的咏物小品,完全代表了他清奇淡远的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: