登北固山

古城龙顶直,孤角雁行稀。
海月天悬镜,江云地作衣。
楚封山或是,秦凿事还非。
千古英雄恨,渔人一笑微。

译文

收起展开
古老的城池盘踞在如龙脊般的山巅之上,零落的号角声里,天际成行的大雁越飞越稀疏。
海畔升起的明月像高悬在天幕上的明镜,江面浮动的流云铺展开来,仿佛给大地披上了一层软衣。
传说中楚国在此分封山泽的旧事或许尚有迹可循,而秦朝开凿山体的传闻却早已无从考证难辨真伪。
千百年来无数英雄壮志未酬的沉沉痛恨,最终都化作江上渔翁唇边一抹淡然的轻笑。

注释

收起展开
  • 北固山位于今江苏镇江东北,北临长江,地势险固,素有“天下第一江山”的美誉,是古代江南重要的军事要塞。
  • 孤角零落悠远的号角声,此处指从远处传来的稀疏角声。
  • 楚封指先秦时期楚国在江南一带分封山川的旧有传说典故。
  • 秦凿相传秦始皇为泄掉江南的“王气”,下令凿断北固山山脊的民间传闻。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈登临所见的壮阔景致,从山巅盘踞的古城远景写到江天月夜的奇丽风光,意境开阔清旷,毫无局促之感,将北固山临江的雄姿刻画得淋漓尽致。

颈联自然转入怀古,将关于北固山的历代传说娓娓道来,在虚实真假的辨析之间带出历史的苍茫厚重感。尾联收束到对历史兴亡的哲思,将千古英雄的功业遗恨,和渔樵江渚的淡然一笑形成鲜明对比,暗合了传统怀古诗中“世事无常、功名虚妄”的经典意涵,余味悠远,耐人反复咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈辅漫游江南期间,登临镇江北固山所作的咏史写景作品。

北固山北临长江,地势险峻,是三国、六朝时期的著名军事要地,留存有大量相关历史遗迹与民间传说,历代文人登临此处多有怀古题咏,陈辅览尽江天胜景,抚今追昔便写下了这首意趣悠远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: