过延陵

两年一剑为谁留,古邑重来四十秋。
不是过辞元亮酒,知公偏爱赤松游。

译文

收起展开
我携着佩剑漂泊多年不知为谁停留,重回这座古老的延陵城邑竟已隔了四十个春秋。
此番前来并非为了辞别陶渊明那般的美酒,深知你素来偏爱追随赤松子归隐游仙的自由。

注释

收起展开
  • 延陵古邑名,春秋时吴王封季札于此,是江南著名的历史文化胜地,后世常用来代指高士隐居的处所。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明辞官归隐后以嗜酒著称,是后世隐逸文人的典型代表。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,是古代隐士群体所尊崇的、代表超脱尘俗理想的游仙意象。

赏析

收起展开
这首诗开篇以时空对举的手法营造出厚重的沧桑感,“两年一剑”高度凝练了诗人半生漫游江湖的行迹,“四十秋”直接点出重游故地的时间跨度,数十年的人事变迁之感不着一字却溢于言表。

后两句用典自然贴切,将陶渊明的世俗闲情饮酒与赤松子的出世游仙做对比,直接点明自己追慕的并非浅层次的隐逸闲趣,而是彻底超脱尘俗束缚的人生追求,全诗没有多余的修饰,格调清逸旷达,把怀古幽思与个人志趣完美融合。

创作背景

收起展开
陈辅是北宋末年至南宋初年的诗人,一生淡泊功名,常年漫游江南山水,自号南郭子,有《陈辅之诗话》传世。

延陵是春秋时期吴国高士季札的封地,治所在今江苏常州一带,历来被视为隐逸文化的标志性古邑。这首诗是陈辅晚年重游延陵时所作,距离他青年时期初次到访此地已经过去四十余年,半生漂泊的感慨与对古贤志趣的追慕相融合,催生了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: