寿昌寺碧溪轩

萧疏华薄隐山村,清浅浮桁带郭门。
竹倚栏杆水边寺,兴来题作碧溪轩。

译文

收起展开
稀疏的草木掩映着幽静山村,清浅溪面上的浮桥连缀着外城城门。
翠竹傍依着栏杆,这坐落于水畔的寺院,我乘着盎然兴致将此处题名为碧溪轩。

注释

收起展开
  • 萧疏形容草木稀疏零落的样子。
  • 华薄指丛生的花草草木,“薄”此处指草木丛生的低地。
  • 浮桁即浮桥,“桁”是古代对桥的别称。
  • 郭门外城的城门,“郭”指古代城邑的外城。

赏析

收起展开
这首七言绝句采用由远及近的铺叙手法,前两句从大处落笔,勾勒出寿昌寺周边的整体环境,疏林掩映的山村、清溪浮桥连缀城郭,画面清旷淡远,毫无尘俗烟火气。

后两句自然收束到寺内的轩堂景致,翠竹临水、栏杆依溪的清雅画面顺理成章引出题名的缘由,全诗无一处刻意雕琢,闲淡的景致与悠然的兴致浑然相融,尽显宋代文人游赏山寺时的闲适意趣。

创作背景

收起展开
本诗作者陈绎是北宋中期知名文士,仁宗、神宗朝历任馆阁校勘、翰林学士等职,以吏事精敏、文辞清简为时人所称道。

这首诗作于陈绎游历江南期间,他途经寿昌寺时见周遭景致清疏野逸,入寺后见临水台轩竹影掩映,便乘兴为轩台题名并写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: