诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵

天密丛云晓,风清一雨余。
三长太史笔,二典帝皇书。
按武知何者,沾恩匪幸欤。
吐茵平日事,何惮污公车。

译文

收起展开
天色将晓时浓云密布,骤雨初歇之后清风格外爽利。
兼具才学识三长的史官手持太史的笔,撰述堪比尧舜二典的帝王正史。
考究过往的武备典故深知其中原委,蒙受朝廷恩典绝非侥幸可得。
当年丙吉宽容吐茵的寻常旧事,又何必担心会弄脏公家的车乘呢。

注释

收起展开
  • 三长唐代史学家刘知几提出史学家必须具备才、学、识三种核心素养,后世便以“三长”代指资质完备的合格史官。
  • 太史笔太史是古代朝廷专职修史的官职,此处代指秉笔直书、公正记录史事的修史之笔。
  • 二典指《尚书》中的《尧典》《舜典》,代指记录上古贤明帝王事迹的正统经典史籍。
  • 吐茵出自《汉书·丙吉传》,西汉丞相丙吉的车夫醉酒呕吐在他的车垫上,丙吉不予追究,认为不过是弄脏车垫的小事,后世以此典故指代待人宽厚、不计较细碎过失。
  • 公车此处指朝廷官署配置的公用车辆。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的北宋馆阁唱和作品,整体风格典雅庄重,完全贴合官方修史的正式场景。

诗歌前两联先点出宴集当日雨后初晴的清和天气,紧接着转入对修史事业的称颂,将本朝国史的撰述比肩上古贤君的传世经典,足见诗人对修史重任的敬重态度。后两联既表达了蒙受朝廷破格恩宠的感念,又借汉代丙吉吐茵的典故,暗赞首相吴充的宽厚气度,同时自表不计细务、尽心公务的为官立场,用典贴切自然,全无馆阁诗常见的堆砌辞藻的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时朝廷下诏编修仁宗、英宗两朝国史,在专属史院设置御筵,赏赐所有参与修撰的官员。

时任参知政事的冯京参与此次宴集,依当朝首相吴充所作同题诗的原韵创作了这首和诗,记录了修史期间蒙受朝廷恩宠的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: