译文

收起展开
丰收年月酒食储备充足,想要安身度日本就十分容易,世间行路没有旁人引荐,想要立足却格外艰难。

注释

收起展开
  • 容身指安身、维持基本生计。
  • 世路世间的人生道路,此处特指仕进之路。
  • 无媒原指没有媒人引荐,古代常用来比喻仕途之中没有权贵作为援引助力。
  • 着脚指落脚、立足,此处指在仕途上获得立身的位置。

赏析

收起展开
这两句诗以平易直白的语言道出了古代底层士人普遍的生存困境,以“丰年足酒”的低层次生存需求的容易满足,反衬出“世路无媒”的精神与仕途层面的立足之难,反差感极强。

整联对仗工整,情理交融,没有堆砌生僻典故,将人生感慨说得沉郁真切,极具打动人心的力量,即便仅存两句,也足以跨越千年引发后世读者的广泛共鸣。

创作背景

收起展开
这两句是北宋名臣冯京留存下来的佚诗残句,原作全篇已经散佚,仅这一联因真切道出士人群体的普遍境遇被后世典籍收录流传。

冯京是北宋仁宗年间的状元,为官刚正不阿,早年未登第时曾辗转多地谋求进身之机,深知寒士没有权贵援引、仕途蹭蹬的苦楚,这两句便是他对自身人生境遇的真切感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: