译文

收起展开
吟啸的意气充溢于苍老的胸怀,随身佩剑古拙苍劲,醉意漫涌的胸膛开阔浩荡,仿佛横亘了整座太行山脉的宽宏气势。

注释

收起展开
  • 吟气吟咏啸傲的豪迈意气。
  • 老怀饱经世事的苍老心怀。
  • 太行即太行山,绵延数百里,山势巍峨雄峻,是北方著名的高山,常被用来象征宏阔辽远的意象。

赏析

收起展开
这两句笔力雄健,意境阔大,是宋代诗句中少见的豪壮之语,完全没有宋初诗坛常见的纤弱习气。

上句以古旧长剑衬沉淀了岁月沧桑的老怀,将文人的侠气与半生宦海沉浮的厚重感融为一体,下句以整座太行的宽度比喻醉后的胸襟,夸张却毫无空疏浮泛之感,把人与天地相融的豪迈气概写得淋漓尽致,足见一代名臣磊落宏阔的精神气魄。

创作背景

收起展开
冯京是北宋仁宗皇祐元年状元,为官刚正不阿,文武兼备,曾多次出镇边地、参与朝廷重大军政决策,气节为当世所重。

这两句是他流传下来的残句,大概率是晚年宦游途中登高醉饮、纵览山河时即兴抒怀所作,全诗其余部分散佚,仅存此联。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: