题沌村张义门

一水潆回绕沌村,子房苗裔此间存。
同居八世三千口,可惜君恩未表门。

译文

收起展开
一道流水回旋环绕着沌村,张良的后裔子孙就在这里世代定居。
张氏家族八代同堂共居人口多达三千,只可惜朝廷的恩典还没能表彰这一孝义门庭。

注释

收起展开
  • 潆回水流回旋环绕的样子。
  • 沌村地名,在今湖北武汉汉阳沌口一带。
  • 子房即张良,字子房,西汉开国功臣,被封为留侯。
  • 苗裔后代子孙。
  • 表门古代朝廷为表彰孝义、贞节等模范家族,在其门前修建牌坊、悬挂匾额以示荣宠,称为表门。

赏析

收起展开
这首诗是典型的纪实性题咏作品,语言质朴平实,全无刻意的雕琢修饰,完全以白描手法叙事抒怀。

前两句先点出张氏义门的山水环境与家族渊源,以汉初三杰张良的身份交代其家世背景,为后文写家族孝义家风做铺垫。后两句直接点明全族八世同居、人口三千的罕见孝义事迹,同时为张氏家族尚未得到朝廷旌表抱不平,暗含着诗人对民间孝义家风的高度推崇与由衷赞颂。全诗短短二十八字,融地理风貌、家族源流、义行事迹、个人感慨于一体,言简意丰,是记录宋代民间义门文化的重要文学样本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期,名臣冯京早年游历汉阳沌口一带时所作。

当时沌村张氏家族为汉初三杰张良的后裔,全族秉持孝义家风,八代人不分家、不析产,共同聚居生活,总人口多达三千,却一直没有得到朝廷的旌表表彰,冯京到访此地听闻事迹后有感而发,写下这首题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: