金牛驿

吴师孟 · 宋代 · 绝句

唱奇腾怪可删修,争奈常情胜谬悠。
禹贡已书开蜀道,秦人安得粪金牛。
万重山势随坤顺,一勺天波到海流。
自哂据经违世俗,庶几同志未相尤。

译文

收起
那些流传的奇谈怪论本就可以订正删改,奈何世俗常情总偏爱荒诞无稽的说法。
《禹贡》早就记载了蜀道的开辟,秦人怎么可能靠所谓的粪金牛来打通蜀道呢?
千万重山峦的走势顺承着地脉的自然规律,一脉细小的清流最终也能奔涌汇入大海。
我暗笑自己依傍经义立论违背世俗浅见,但愿志同道合的人不会因此责怪我。

注释

收起
  • 金牛驿古驿站名,地处今四川广元,是连接关中与蜀地的古蜀道上的重要节点,因传说中秦国赠蜀金牛的故事得名。
  • 谬悠荒诞无稽、没有根据的说法。
  • 禹贡《尚书》中的一篇,是中国现存最早的地理志文献,记载了上古时期九州的地理方位、山川物产等内容。
  • 坤顺出自《周易》,指大地的走势顺承自然规律。
  • 自哂自我嘲笑,是作者自谦的说法。
  • 庶几但愿、希望之意。
  • 相尤责怪、怪罪于我。

赏析

展开
这首咏史诗最鲜明的特色是以议论入诗,破除流传千年的荒诞传说,立论扎实有据。开篇直接点出世俗喜好奇谈怪论的普遍心理,为后文的质疑铺垫,随后以儒家经典《禹贡》的记载为核心依据,直接推翻“秦人粪金牛开蜀道”的谬说,逻辑清晰,理趣盎然。

颈联宕开一笔,转而描写金牛驿周边的壮阔山水,以山势顺承地脉、清流终归大海的自然之理,暗合自己所秉持的正道必然会得到认同的信念,将说理与写景自然融合,毫无生硬之感。尾联收束到自身立场,既体现出不随世俗的独立思考精神,又带着谦和的姿态,避免了议论诗常见的尖刻弊病,是宋代蜀道咏怀诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人吴师孟途经蜀地金牛驿时所作。金牛驿位于今四川广元境内,是古蜀道上的重要驿站,当地自古流传着秦国用会粪金的石牛骗蜀人开路的传说,历代途经此处的诗人多有相关题咏。

吴师孟此诗一反此前多数作品附和传说的惯例,以儒家经典为依据质疑流传已久的荒诞典故,体现了宋代文人好议论、重理趣的创作风尚。