和章质夫成都运司园亭诗 西园

吴师孟 · 宋代 · 绝句

十纪权臣第,修城外台宅。
乔木不知秋,名花数逾百。
远如山林幽,近与尘埃隔。
惠政裕一方,民犹以为窄。

译文

收起
这里是传承百余年的前朝权贵旧宅,改建为转运使官署的城外园亭。
园内高大乔木常年苍翠仿佛不知秋意降临,名贵花卉的种类多达上百种。
园林深处幽寂如同山野丛林,身处其中便完全与俗世尘嚣相隔绝。
仁惠的政令让全境百姓都得以富足安乐,百姓还生怕这园亭修得太过局促。

注释

收起
  • 十纪古代以十二年为一纪,十纪合计一百二十年,此处用来形容园第的历史十分悠久。
  • 外台宋代对转运使的别称,此处代指成都转运使官署。
  • 逾百超过一百。
  • 惠政仁惠的政令,指对百姓有利的治理举措。

赏析

展开
这首咏园诗没有落入普通题咏园林只描摹景致的俗套,开篇先交代西园的历史渊源,点明它由前代旧宅改建而来,厚重的历史感扑面而来。

中间两联从视觉和感官体验两个维度描摹西园的清幽景致,乔木苍劲、名花繁茂,隔绝尘俗的环境,恰恰反衬出园主人不耽于享乐的淡泊心境。尾联笔锋一转跳出园林本身,将园亭的修建和地方官的惠民政绩深度关联,点出官员一心操劳民事,即便有如此清幽的休憩园林,仍唯恐不能给百姓带来足够的福祉,立意高远,完全脱离了普通闲适题咏诗的狭小格局。

创作背景

展开
这首诗是北宋熙宁年间的文人唱和作品,当时章楶(字质夫)出任成都转运使,在官署周边营建了运司园亭,共十处景观,各题有《成都运司园亭十咏》组诗。

当时蜀地诸多文人纷纷以同题创作和诗,吴师孟作为蜀中本地官员,也创作了十首同题和作,《西园》是其中的第三首,诗作借咏官署园林,表达对地方良吏施政惠民的称颂。