和章质夫成都运司园亭诗 雪峰楼

吴师孟 · 宋代 · 绝句

西北有高楼，梁栋云常起。
檐牙挂连蜷，栏影摇清泚。
爽气雪山来，一瞬极千里。
但欲摅远怀，无忧可销弭。

译文

收起
在园亭的西北方矗立着高耸的雪峰楼，楼宇的梁栋之间常有云气升腾。
翘起的檐角仿佛挂着卷曲的云气，栏杆的倒影在澄澈的池水中轻轻摇荡。
清冽的爽气从远处的雪山扑面而来，登楼一眼就能望到千里之外的景致。
此刻只想要舒展我高远的胸襟，世间本就没有什么忧愁不能消弭散尽。

注释

收起
  • 章质夫即章楶，字质夫，北宋中后期名臣，时任成都转运使，是这组园亭诗的原作者。
  • 檐牙屋檐翘起的尖角，因排列整齐如同牙齿而得名。
  • 连蜷卷曲弯曲的样子，此处形容云气缭绕的姿态。
  • 清泚清澈明净的样子，此处代指楼边澄澈的池水。
  • 摅舒展、抒发的意思。
  • 销弭消除、消散。

赏析

展开
这首诗全程围绕“雪峰楼”的命名内核展开，先以起笔写楼的高峻，梁栋入云的描写直接点出楼宇的地势之高，为后文远眺雪山做足铺垫。

中间两句由楼的外观写到楼边景致，檐角挂云、栏影摇水的细节动静相宜，营造出清旷雅致的登楼环境。后两句笔锋一转，从写景转向抒怀，雪山带来的千里爽气涤荡了胸中尘俗，全诗没有传统登楼诗常见的羁旅愁思，反而透出一种开阔旷达的襟怀，和雪峰楼清冷高远的气质完全契合。

创作背景

展开
这首诗是北宋熙宁年间的唱和作品，当时章楶（字质夫）出任成都转运使，在官署的西园中营建了十处亭台景观，逐一题咏成《成都运司园亭诗》十首，广为传布。

当时蜀地诸多文人都参与了和作，苏轼也留下了同题和诗，吴师孟的这首和作专咏十景中的雪峰楼，此楼因登楼可远眺成都西侧终年积雪的岷山雪岭而得名。