和章质夫成都运司园亭诗 海棠轩

吴师孟 · 宋代 · 绝句

花淑对高轩，如用丹青彯。
锦水一匳红，玉台千面笑。
松篁两翠幄，常护东西照。
子细看韶妍，方知化工妙。

译文

收起
盛放的海棠花树正对着高耸的轩馆，景致鲜活得像是用丹青妙笔点染而成。
锦江畔连片的海棠如同一匣艳红，衬着白玉台榭仿佛有千位美人含笑伫立。
两侧的松竹如同两重翠绿的帐幕，常年围护着轩馆东西两侧的日照。
仔细端详这明媚妍丽的春日景致，才真切体悟到大自然造物的精妙。

注释

收起
  • 高轩高耸的轩馆，这里特指海棠轩这处园亭建筑。
  • 丹青彯丹青指绘画所用的矿物颜料，彯意为飘洒点染，形容景致如画笔挥就般鲜活生动。
  • 锦水即锦江，成都的标志性河流，这里代指蜀地的临水景致。
  • 匳同“奁”，原指古代盛放器物的精致匣子，这里用来比喻连片盛放的海棠艳红得如同匣中盛着的红锦。
  • 松篁松树与竹子，都是古代文人推崇的清雅植物。
  • 翠幄翠绿色的帐幕，这里用来比喻松竹枝叶繁茂、连片成荫的形态。
  • 韶妍明媚妍丽，这里指春日海棠盛放的美好景致。
  • 化工指大自然的造化之力，也即天工。

赏析

展开
这首写景咏物诗构思精巧，色彩层次搭配极为鲜明，开篇便将海棠轩前的盛景直接比作丹青手绘，先声夺人地点出景致的如画特质。

诗人接连用“一匳红”“千面笑”两个比喻，把海棠的浓艳色泽与娇柔神态写得鲜活可感，又以松竹的翠绿帐幕作为衬景，红绿相映，将海棠轩清幽雅致的氛围烘托得淋漓尽致。全诗没有堆砌晦涩的典故，由观赏景致自然过渡到对造物的赞叹，情景理交融，余味悠长，是宋代蜀地园亭诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期的官署园亭唱和作品，当时章楶（字质夫）出任成都转运使，在官署旁营建了运司园亭，为园内十处特色景观各题《运司园亭诗》一首，流传甚广，引得诸多蜀地同僚相继唱和。

吴师孟当时正在蜀地任职，素来喜爱当地风物，便依章质夫原诗的韵脚创作了十首和诗，《海棠轩》正是这组和诗中的第三首，专为吟咏园中的海棠轩景观而作。