和章质夫成都运司园亭诗 月台

吴师孟 · 宋代 · 绝句

雅意待蟾光，烦襟期爽快。
无云点太清，远贤周色界。
天光净琉璃，露下真沆瀣。
勤渠谂后人，宜葺不宜坏。

译文

收起
高雅的心意等候着明月清辉，烦闷的襟怀期盼着舒爽畅快。
没有一丝云彩点染澄澈天宇，贤人的目光遍照有形的万象尘世。
天光澄澈如同琉璃般明净，降下的夜露全是清润的仙家甘露。
殷勤恳切地告知后来的人们，这座月台应当妥善修葺不可毁坏。

注释

收起
  • 蟾光指月光、月色，中国古代神话认为月中有蟾蜍，故以“蟾”代指月亮。
  • 烦襟指烦闷郁结的心怀。
  • 太清道家术语，此处代指澄澈的高空、天宇。
  • 色界佛教术语，此处代指有形质的万物世界。
  • 琉璃一种天然透明的玉石，古典文学中常用来比喻澄澈明净的事物。
  • 沆瀣指夜间的清露，传说为仙人所饮用的甘露。
  • 勤渠意为殷勤、恳切。
  • 谂此处意为告知、郑重告诫。
  • 葺指修缮、修补建筑。

赏析

展开
这首诗前六句全从月台观景的体验落笔，先写登月台待月的超然心境，一扫尘俗烦虑，再写月夜天宇澄澈、万象清明的景致，以琉璃喻天光，以沆瀣状夜露，清逸之气扑面而来，把月台赏月的脱俗意趣写得十分真切。

末二句由景及意，跳出一般写景咏物诗的窠臼，转而郑重告诫后人要妥善维护这座亭台，让这份清雅的意趣能够代代传承，立意平实厚重，足见作者对这处人文景观的喜爱与珍视。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期的官署园林唱和作品，章楶（字质夫）时任成都转运使，在官署营建运司园亭，共设十处特色景观，逐一题咏成《成都运司园亭诗十首》。

吴师孟当时正在蜀地任职，依原诗题和韵创作了十首和作，此篇为其中专门吟咏“月台”这一景观的作品。