和章质夫成都运司园亭诗 翠锦亭

吴师孟 · 宋代 · 绝句

东阁治台政，西堂备燕饮。
介于二堂间，华构饶花品。
红紫镇长春，四时如活锦。
公暇一绳床，上有通中枕。

译文

收起
东阁是处理转运公务的官厅，西堂是备办宴饮聚会的场所。
翠锦亭正处在这两座堂舍之间，华美的亭阁周围遍植各类花卉。
各色繁花常开不衰常年春意盎然，一年四季都像鲜活的锦绣一般。
公务之余在这里摆上一张绳床，卧躺其上还有通透舒适的枕头可供休憩。

注释

收起
  • 东阁此处指成都转运司官署中处理公务的正式官厅。
  • 台政指转运使分管的地方民政、财政类公务。
  • 燕饮通“宴饮”，指同僚聚会饮酒的活动。
  • 华构华美的建筑，此处特指翠锦亭。
  • 饶丰富、繁多。
  • 镇长春常年保持春意，指花卉常开不败。
  • 公暇公务之余的闲暇时间。
  • 绳床古代一种可以坐卧的便携坐具，多以绳藤编织而成，形制简易舒适。
  • 通中枕中空通透的枕头，古时常用作休憩卧枕，透气度高，使用体验舒适。

赏析

展开
这首小诗层次清晰，叙事写景错落有致，完全贴合翠锦亭的实际区位与景观特色。

开篇先交代亭的周边环境，将官署的政务功能与宴游功能自然勾连，凸显翠锦亭作为过渡空间的独特定位。中间两句集中描摹亭畔繁花四季盛放的景致，以“活锦”为喻，恰好呼应亭名“翠锦”的意涵，造语鲜活不落俗套。末二句收束到人的闲居状态，将宋代地方官员忙里偷闲的雅致心境写得冲淡平和，毫无俗务缠身的焦灼感，尽显宋型文化里“吏隐合一”的典型审美追求。

创作背景

展开
这首诗是北宋熙宁年间的官署唱和作品。

当时章楶（字质夫）出任成都转运使，在运司官署内营建了十余处园亭景观，逐一题咏成《成都运司园亭诗十首》，一时蜀中同僚多有和作，吴师孟的这组和诗共十首，此为其中专咏翠锦亭的一篇。