潇湘八景诗 平沙落雁

唤侣下寒汀,争宿芦花萼。
夜半渔翁过,惊起还飞落。

译文

收起展开
大雁呼唤着同伴飞下清寒的水边沙洲,争相栖宿在芦花丛的花萼之间。
夜半时分有渔翁摇船经过,雁群被惊起之后又缓缓飞落回滩涂。

注释

收起展开
  • 寒汀清寒冷落的水边沙洲。
  • 芦花萼芦花的花萼,此处代指芦花丛的深处。

赏析

收起展开
这首二十字的五言短章纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,却将平沙落雁的灵动意态刻画得栩栩如生。

前两句铺写暮晚时分雁群归栖的安闲情态,呼朋唤友、争宿芦花的画面充满鲜活的生趣,后两句以夜半渔舟经过的微小插曲,写出雁群惊而复落的细节,动静相衬,把潇湘秋夜江滩的清幽静谧氛围烘托得淋漓尽致,寥寥数语便尽得潇湘胜景的诗意内核。

创作背景

收起展开
潇湘八景是宋代以来广为流传的湘江流域八处标志性胜景,平沙落雁位列八景之首,原型是湖南衡阳回雁峰一带秋日江洲雁群栖游的独特景致。

北宋时期诸多文人都曾为潇湘八景题咏,张经的这组五言《潇湘八景诗》是宋代同类题咏作品中极具生活意趣的代表篇目,这首小诗便是专门描摹平沙落雁景致的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: