潇湘八景诗 渔村夕照

日落大江头,返照江村里。
独有羡鱼翁,垂纶收不起。

译文

收起展开
夕阳沉落在浩瀚大江的尽头,落日的余晖返照进江边的渔村里。
唯独那沉醉于景致的渔翁,手中垂着的钓线迟迟不愿收起来。

注释

收起展开
  • 返照指夕阳西下时反向照射的余晖,也叫落照。
  • 羡鱼翁此处反用“临渊羡鱼”的典故,指沉醉于江景、悠然自得的垂钓渔翁。
  • 垂纶纶指钓鱼用的丝线,垂纶就是垂钓的代称。

赏析

收起展开
这首五言短诗仅二十字,纯用白描手法铺陈画面,前两句从大处落笔,以“日落江头”的阔大远景,衬出“返照江村”的暖柔近景,远近层次分明,瞬间就把渔村傍晚暖融融的松弛氛围感烘托了出来。

后两句聚焦到渔翁的特写细节,“垂纶收不起”是全诗的诗眼,并非钓线被水草缠住无法收起,而是渔翁完全沉醉于夕照满江的悠然景致,连归家都忘了,把潇湘渔乡恬淡自在、与世无争的隐逸意趣写得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
潇湘八景的说法最早见于北宋沈括的《梦溪笔谈》,指潇水、湘江流域的八处经典山水胜景,渔村夕照是其中极具生活气息的一处景观。

张经是北宋中后期的诗人,曾游历荆湘一带,这组《潇湘八景诗》是他行旅途中实地探访各处胜景,即目所见有感而作的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: