潇湘八景诗 山市晴岚

茅屋开山脚,岚光映日光。
行人消野兴,个个醉壶觞。

译文

收起展开
茅草搭建的屋舍在山脚下错落排布,山间浮动的雾霭光影映照在明朗的日光之下。
往来的行人们都消解了游赏山野的兴致,人人都在这美景里酣饮醉倒在酒杯旁。

注释

收起展开
  • 岚光山间雾霭在日光映照下透出的浮动光影。
  • 野兴游赏山野风光的兴致、意趣。
  • 壶觞酒壶和酒杯,这里代指饮酒。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出山市晴岚的鲜活画面,前两句先铺陈场景:山脚下茅屋错落,晴光穿过薄岚洒落,暖融融的烟火气与山野清景融为一体。

后两句转向写人的活动,没有刻意描摹晴岚的缥缈形态,反而通过行人们尽数沉醉于美景、酣饮尽兴的状态,侧面烘托出此地景致的悠然动人,全诗无一字雕琢,却满溢着潇湘山野间自在闲适的烟火意趣。

创作背景

收起展开
潇湘八景的说法最早成型于北宋,沈括在《梦溪笔谈》中正式将潇江湘江流域的平沙落雁、山市晴岚等八处景观定名,成为后世广为流传的经典景目。

本诗作者张经为北宋中后期诗人,曾任职于荆湖一带,他途经潇湘地域时,见晴日里山间小市被薄雾轻岚笼罩的悠然景致,心有所感,写下这组八景题咏诗,本首便是专咏山市晴岚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: