岳阳楼望洞庭

每因蜀水涨,横遏楚江流。
气象吞云梦,波澜彻夏秋。
风云几开阖,日月自沉浮。
欲济谁舟楫,乾坤独倚楼。

译文

收起展开
每每趁着上游蜀地的江水上涨,洞庭湖水横断阻遏了楚地长江的奔流。
它的浩大气势仿佛要吞尽古云梦泽,汹涌的波涛从盛夏一直绵延到深秋。
湖面上风云几番翻卷开合,日月的光影仿佛都在浪涛里自行沉浮起落。
想要渡湖却找不到可用的舟船,我独自倚靠着岳阳楼栏杆,放眼天地乾坤。

注释

收起展开
  • 横遏横断阻遏,指洞庭湖水势浩大,拦住了长江的去路。
  • 云梦古云梦泽,是先秦时期位于楚地的大型湖沼群,范围涵盖今湖北湖南大片区域,后世常用来代指楚地的湖山胜境。
  • 开阖开合,此处指湖面上风云翻卷聚散的动态。
  • 济渡水,此处指横渡洞庭湖。
  • 舟楫原指船桨,此处代指船只。
  • 乾坤原指天地阴阳,此处代指整个广阔的天地世间。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力雄健,全程以雄阔的意象铺陈洞庭湖水的磅礴气势,没有细碎的景物描摹,从水势、气象、天光层层递进,将八百里洞庭的浩茫苍莽写得极具冲击力。

尾联由景及情,在浩阔天地的对照下,抒发出诗人孤高旷远的襟怀,也暗含着世路茫茫、壮志难酬的淡淡怅惘,情景交融,余味悠长,是宋代咏洞庭诗作中风格刚健的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张经游历岳州、登临岳阳楼时所作。

诗人辗转江汉一带行旅,素来向往洞庭的浩阔胜景,登楼之日恰逢蜀江涨水的秋汛时节,目睹洞庭吞江撼岳的雄奇景象,心有所感便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: