潇湘八景诗 烟寺晚钟

野烟寺初暝,僧添宝篆香。
鲸音送残照,敲落楚天霜。

译文

收起展开
郊野的烟霭笼罩古寺天色刚刚暗下,寺中僧人正往炉中添上篆形名香。
洪亮的钟声伴着西沉的落日远远传开,仿佛震荡得敲落了楚地夜空的寒霜。

注释

收起展开
  • 初暝天色刚刚暗下来,指傍晚时分。
  • 宝篆香指盘绕成篆文形状的名贵香品,是古代佛寺中常焚烧的供香。
  • 鲸音代指洪亮的钟声,古代传说钟上的蒲牢畏惧鲸鱼,鲸鱼撞击蒲牢就会发出洪亮声响,后世便以鲸音称呼钟声。
  • 楚天古楚地的天空,这里特指湘楚一带的夜空。

赏析

收起展开
这首诗仅二十字就完全扣住“烟寺晚钟”的核心题旨,前两句先铺写佛寺傍晚的静态氛围:野烟弥漫、暮色初临,僧人默默添香的细节,瞬间将读者带入静谧清幽的古寺场景,为后续钟声的出场做好了氛围铺垫。

后两句是全诗的神来之笔,诗人运用通感的奇特意象,将无形的听觉钟声转化为有冲击力的具象动作,写出钟声的震荡力足以敲落楚天上凝结的寒霜,把钟声的洪亮、悠远、清冷的特质完全烘托出来,空灵旷远的意境余味悠长,精准抓住了潇湘烟寺晚钟最动人的神韵。

创作背景

收起展开
潇湘八景的定名最早见于北宋沈括所著《梦溪笔谈》,是北宋时期对潇、湘二水流域八处标志性山水胜景的统称,烟寺晚钟为其中之一,所描绘的是湘江沿岸深山古寺暮霭中鸣钟的独特景致。

张经为北宋中后期诗人,曾游历荆湘一带,这首诗是他行旅途经湘地古寺,目睹傍晚野烟四合、晚钟远扬的场景后,题写的八景组诗中的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: