和王纯臣启至大寨闻擒鬼章捷书上奏喜而为诗

英主龙飞嗣位来,洮东首奏捷师回。
若评后圣勋臣序,功占凌烟第一魁。

译文

收起展开
英明的君主如飞龙登基继承大统以来,洮东前线率先传来捷报,得胜的军队凯旋而归。
如果要评定当代圣明君主麾下功勋臣子的位次,这份战功足以排在凌烟阁功臣的第一位。

注释

收起展开
  • 龙飞古代常用飞龙升天比喻帝王登基即位。
  • 嗣位继承君主的权位,这里指宋哲宗正式执掌朝政。
  • 洮东洮州以东区域,即今甘肃临潭东部一带,是北宋与吐蕃交界的西北边防前沿。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗贞观年间为表彰开国功勋所建的殿阁,阁中绘有功臣画像,后世代指表彰最高军功荣誉的象征。
  • 魁首位,第一。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大捷喜赋之作,格调刚健昂扬,毫无靡弱之气。开篇从新君即位的朝局背景落笔,点明政治清明是战事取胜的前提,次句直接切入洮东奏捷的核心事件,叙事明快利落,毫无拖泥带水。

后两句化用凌烟阁的经典典故,将此次生擒敌首的边功抬到开国以来第一等的高度,既饱含对前线将士的推崇,也满溢着身为宋人的胜利自豪感。全诗篇幅短小却气势充沛,语言质朴刚健,爱国豪情自然流露,是北宋中期边塞捷诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐二年(公元1087年),当时吐蕃首领鬼章青宜结率众进犯北宋西北边境,宋军在洮东地区大败吐蕃军队,生擒鬼章,取得了北宋中后期对吐蕃作战的重大胜利。

捷报传到朝中之后,朝臣王纯臣作捷诗上奏,刘禹卿读到诗作之后满怀欣喜,写下这首和诗,抒发朝野上下共同的大捷之喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: