石桥

石梁嵲屼据山流,异迹尝闻记道猷。
五百真如谁化灭,三千色界妄探求。
灯龛焰古长年在,茗盏花浓继日浮。
静境少留尘虑息,松风萧飒又惊秋。

译文

收起展开
高耸的石桥横跨在山间奔流的溪水之上,这处奇异胜迹我曾在古籍记载里听闻过道猷的旧事。
五百罗汉的真身如今谁已化灭,大千世界的种种色相不过是世人虚妄的探求。
佛龛里古旧的灯火常年明灭,茶盏中鲜浓的沫花整日在水面上浮荡。
在这清寂的境地里稍作停留,俗世的杂念全都消弭,松风飒飒吹过,才恍然惊觉秋意已深。

注释

收起展开
  • 石梁此处指天然形成的石桥,也就是天台山著名的石梁胜景。
  • 嵲屼形容山势高峻、石桥高耸险峻的样子。
  • 道猷指东晋高僧帛道猷,曾居于天台山修行,留下很多相关传说。
  • 真如佛教术语,指宇宙万物的本体、永恒不变的真实本性。
  • 色界佛教术语,此处泛指一切有形质的世俗世界。
  • 灯龛佛寺中供奉佛像、放置长明灯的小阁子。
  • 茗盏装茶水的茶杯,此处指寺院中待客的茶盏。

赏析

收起展开
这首诗将山水纪游、禅理体悟与个人心境抒发融为一体,风格清寂淡远,毫无雕琢痕迹。

开篇先以极简的笔触勾勒出石桥临山枕流的险峻姿态,援引高僧旧事为胜迹增添了厚重的人文底蕴,中间两联化用佛教典故却不显得晦涩,以古寺长明的灯火、茶盏浮动的沫花等极具生活气息的细节,消解了禅理的空疏感。末二句收束到自身的体验,在松风秋声中涤荡尽俗世杂念,于寻常景致里生出悠然的禅意余味,是宋代寺观题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李复圭出任地方官期间,游历天台山石桥古刹时所作的纪游题咏诗。

天台山石桥是古代著名山水胜景,也是佛教天台宗的重要发源地,历代文人多有题咏,李复圭寻访古刹胜迹,触景生情便写下这首融山水与禅意于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: