秀峰上方

吴王昔日馆娃宫,殿阁鳞差轶碧空。
寂寂香魂招不得,惟余松柏韵天风。

译文

收起展开
春秋时吴王夫差曾在此修建著名的馆娃宫。
殿宇楼阁鳞次栉比,高耸得几乎要冲破澄澈的碧空。如今早已寂寥冷清,美人的香魂再也无处招寻。只剩下满山苍松翠柏,在山风中摇荡出清越的涛声。

注释

收起展开
  • 馆娃宫春秋时期吴王夫差为西施所建的行宫,旧址在今江苏苏州灵岩山一带,是古代吴地著名的宫苑遗迹。
  • 鳞差像鱼鳞一样依次排列,形容殿宇建筑密集错落、排布齐整的样子。
  • 轶碧空直超出澄澈的天空,轶是超越、高出的意思,极言楼阁的高耸。
  • 香魂这里代指逝去的西施,也泛指当年宫中的美人魂魄。
  • 韵天风在山风中发出清越如韵律般的声响,这里“韵”字活用为动词,描摹松涛随风作响的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古抒怀七言绝句,通篇以强烈的今昔反差构建情感张力。开篇两句极笔铺陈昔日馆娃宫的盛景,写殿阁之高几乎刺破青天,把吴王当年的奢靡骄矜之气烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋陡然跌落,盛时的美人早已魂归黄土无处寻觅,所有繁华都消弭在历史长河里,只余下万古常青的松涛在山风中鸣响。全诗没有直白地喊出兴亡感慨,而是将所有沧桑叹惋都寄寓在松风的意象之中,以景结情,余味沉厚悠长,不着一字议论却尽得怀古之神理。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李复圭游历吴中秀峰寺时所作的登临怀古诗。秀峰地处今江苏苏州灵岩山一带,相传春秋时期吴王夫差为西施修建的馆娃宫就坐落于此地。

两宋时期吴中地区吴越古迹遗存丰富,文人游历登临之际多有题咏寄慨,诗人当时站在秀峰寺的高处俯瞰古迹,遥想千年前的往事,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: