题棋山

风驭云转事渺茫,石奇松老尚苍苍。
留题尽有争先意,谁识棋山是道场。

译文

收起展开
风云变幻岁月流转,往昔的仙踪往事早已渺茫难寻,唯有山石奇崛、古松苍劲,至今仍一片郁郁苍苍。
往来游人留下的题诗满是争奇斗胜的意趣,又有谁能真正识得棋山本是一处悟道修行的清净道场呢?

注释

收起展开
  • 风驭云转既指风云变幻、时光流转,也暗指传说中仙人驾风乘云往来的缥缈踪迹。
  • 苍苍形容古松等草木苍翠茂盛、苍劲挺拔的样貌。
  • 留题指游览山水的游人在石壁、亭壁等处题写的诗文作品。
  • 道场原指佛道两家修行布道的清净场所,此处引申为棋山所承载的超然忘俗的道意境界。

赏析

收起展开
本诗以反差对比的手法层层推进,前两句将仙踪缥缈难寻的虚无感,和松石长存的厚重实感放在一处,先为全诗铺垫出悠远清冷的山林氛围。

后两句笔锋陡然一转,点破世俗游人大多只沉迷于题诗争胜的俗趣,反而错过了棋山本身承载的超然内核,暗含对功利世相的淡淡调侃,全诗篇幅短小却寄寓深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是宋代文人徐俛游历山东莱芜棋山时所作,棋山因上古传说中仙人在此对弈的典故得名,是当地久负盛名的览胜去处。

宋代士大夫阶层游历山水成风,登临名胜时多喜题咏抒怀,徐俛此行见山中千年古松奇石仍傲然挺立,而传说里仙人驾云往来的踪迹早已消散无踪,触景生情写下这首寄意深远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: