题清远峡和光洞

蕙帐将辞去,猨猱不忍啼。
琴书自为乐,朋友孰相携。
丹灶非无药,青云别有梯。
峡山余暂隠,人莫拟夷齐。

译文

收起展开
我在香草熏饰的帷帐下即将辞别俗世,山中猿猴都依依不舍不忍悲啼。
有琴与诗书相伴自能获得悠然意趣,俗世友人谁又肯相伴同来归隐。
炼丹的炉灶中并非没有长生灵药,通往青云高处另有专属的路径阶梯。
我只是暂时在峡山这里栖身隐居,世人不要随意将我类比成伯夷叔齐。

注释

收起展开
  • 蕙帐用蕙草等香草熏饰的帐帷,古典诗文里常用来代指隐者居所的帷帐。
  • 猨猱猨同猿,猱是古书记载的一种猿类灵长动物,此处泛指山中的猿猴。
  • 丹灶道家炼丹的炉灶,代指道家修仙炼丹的修行活动。
  • 青云梯原指登上高空的梯子,此处既指修道者飞升的路径,也暗指通往高位的仕进阶梯。
  • 夷齐伯夷与叔齐的合称,二人是商末周初的著名隐士,不食周粟饿死在首阳山,后世将其作为高洁隐士的代表符号。

赏析

收起展开
这首诗是宋代岭南隐逸诗的代表性作品,通篇没有刻意雕琢的痕迹,直白袒露了诗人弃官归隐的真实心境,全无故作清高的矫饰感。

诗歌前三联层层递进,先写辞别俗世时连山中猿猴都为之动容,侧面烘托出诗人对俗世的厌弃,再写以琴书为乐的隐逸志趣,最后点出自己既求修道之乐,也对世俗的功名利禄有完全不同的路径选择,跳出了普通隐逸诗的抒情框架。

尾句是全诗的点睛之笔,诗人明确表示自己只是暂隐,并非要效仿伯夷叔齐那种绝食抗世的极端行为,体现出宋代岭南隐逸士人通达平和的处世态度,没有刻意求名的想法,尽显自然真率的襟怀。

创作背景

收起展开
安昌期是北宋仁宗年间的番禺籍进士,生平记载极简,据《广东通志》《清远县志》所载,他登进士第后不久便无意仕途,选择隐居于清远峡的和光洞。

和光洞位于今广东清远北江飞来峡的山崖间,是宋代岭南知名的隐逸栖居之所,不少避世的士人曾在此盘桓修行,这首诗便是安昌期隐居期间题写在洞壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: