赋新繁周表权如诏亭

承家爱以义,能诲仕之忠。
故里推全德,先生有古风。
中郎银组白,刺史锦衣红。
浩矣无穷乐,春熙醉笑中。

译文

收起展开
传承家族家风首重道义,教诲子弟出仕要心怀忠诚。
故乡之人都推重您完备的德行,先生您保有古人淳厚的风操。
官至中郎的先人持银印白绶,做刺史的先辈身着锦绣红衣。
胸怀浩荡有着无尽的和乐,全都融在春光明媚的醉笑之中。

注释

收起展开
  • 赋这里指题写、咏赞的意思,是古代题咏诗文的常用说法。
  • 新繁宋代县名,治所在今四川省成都市新都区新繁街道,是蜀地历史悠久的文化名邑。
  • 如诏亭北宋新繁周氏家族修建的亭阁,用以纪念家族数代人谨遵诏命、忠义传家的事迹。
  • 银组银质的印绶,是宋代中级官员的身份标识,代指官阶与官职。
  • 春熙春日和暖、光明和煦的样子。

赏析

收起展开
这首咏亭诗没有着意描摹亭台的建筑外观,开篇便直接切入周氏家族的家风内核,立意高远不落俗套。

全诗对仗精工,中二联以“银组白”对“锦衣红”,色彩对比明丽鲜活,既点出周氏世代簪缨的显赫家世,又暗含清白为官、荣归故里的双重意蕴。全诗风格温厚平和,没有堆砌华丽辞藻,将对贤德家风的赞颂自然融于和乐的春日意境之中,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人阎灏为蜀地名士周表权所建的如诏亭题写的咏赞作品。

如诏亭坐落于成都府新繁县,是周氏家族为彰显世代遵奉朝廷诏命、忠义传家的事迹所修建的纪念亭,当时当地官宦文人多有题赠,这首诗是其中流传较广的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: