和周茂叔席上酬孟翱太博

古人务乐善,见士即推毂。
今也多忌才,对面远贤蜀。
顾予尝喜学,幽室未偶烛。
幸会才翘翘,深惭识碌碌。
升堂听高论,惟愁日景促。
经义许叩击,诗章容往复。
荷公引重语,玞珉变良玉。
一违几席来,羲娥变昏旭。
远闻落帽节,宾朋相追逐。
剩摘篱下黄,痛饮杯中醁。
清谈已忘倦,佳篇又相勖。
毕力为徒弟,强勉攀高躅。
异时公行道,其势不可独。
首愿策疲蹇,助公施蕴蓄。
舒张太平策,散作苍生福。
此心答此惠,庶几不忝辱。

译文

收起展开
古人向来致力于乐于行善,遇见贤士便会鼎力举荐提携。
如今世人大多妒忌贤才,即便当面也会疏远蜀地的贤良之士。
回想我往日虽喜好治学,却如身处暗室没有得到烛火照亮。
有幸得遇才华出众的诸位,深深惭愧自己的见识平庸浅陋。
登堂聆听您的高妙论说,只愁白日的时光太过短促。
您容许我对经义发问探讨,也包容我在诗章上反复切磋。
承蒙您说出看重我的话语,让普通的似玉石头也能变成美玉。
自从离开您的座席之后,日月轮转已经变换了无数晨昏。
远远听说重阳佳节之时,诸位宾客友人一同游赏欢聚。
尽兴采摘篱边的黄菊,开怀畅饮杯中的清美酒酿。
清谈之间早已忘记疲倦,又有佳作诗篇相互勉励。
我愿竭尽全力做您的弟子,努力追随您的高远行迹。
日后您推行大道之时,这份事业本就不能靠一人独力完成。
我甘愿率先驱策驽钝的劣马,协助您施展胸中的才学抱负。
铺陈施展致太平的方略,遍洒开来化作天下百姓的福泽。
我以这颗真心报答您的恩惠,希望不至于辱没您的知遇。

注释

收起展开
  • 推毂原指推动车轮前行,此处比喻鼎力举荐提携贤才。
  • 贤蜀蜀地的贤士,傅耆本身为蜀地遂宁人,此处代指包括自己在内的蜀地贤良。
  • 日景日光,代指白日的时光。
  • 玞珉像玉一样的普通石头,此处是作者自谦资质平庸。
  • 羲娥羲指日神羲和,娥指月神嫦娥,代指日月。
  • 落帽节指重阳节,典故出自东晋孟嘉重阳落帽的雅事。
  • 篱下黄代指菊花,取自陶渊明“采菊东篱下”的典故。
  • 醁指美酒,古代有著名的清酒名“醽醁”。
  • 高躅高远的行迹,此处指周敦颐等贤者的高尚品格与行事路径。
  • 疲蹇疲惫跛脚的驽马,作者自谦才能驽钝。

赏析

收起展开
这首诗风格笃实醇厚,全无浮艳雕琢的辞藻,典型体现了北宋理学兴起之际,门下弟子崇仰师长、向学济世的纯粹精神风貌。

诗歌开篇以古今风气的强烈对比,直接批判了当时社会忌才妒贤的不良现实,随后叙写自己受学于周敦颐的幸遇,把得到师长指点的感受比作暗室得烛、顽石成玉,足见其对恩师学识品德的由衷敬佩。后半部分笔锋转向志向抒发,作者明确表示愿毕生追随师长,共同推行仁道、造福苍生,情感真挚恳切,没有丝毫空泛的套话,是研究北宋早期理学交游生态的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐年间,作者傅耆是北宋理学先驱周敦颐(字茂叔)的入室弟子,也是周敦颐最为器重的门生之一,二人交谊深厚。

当时傅耆受邀赴周敦颐举办的文人宴席,席间担任太博官职的孟翱先作了一首诗呈赠众人,傅耆便写下这首和诗,既酬答孟翱,也向自己的恩师周敦颐表达崇仰与追随之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: