舒州寄王介甫

曾宰 · 宋代

官居隐几望灊山,不似茅檐旧日闲。
顾我尘沙添白发,怜君道路失朱颜。
江涵秋老鲈鱼美,岸入春风荻笋斑。
此味纵佳吾不乐,惟思一马返乡关。

译文

收起
身居官舍靠着几案遥望灊山,再也不像从前住茅檐下时那般清闲自在。
看我在风尘奔波中长出了不少白发,怜惜你也在仕路辗转间憔悴了红润的容颜。
秋意深浓江水清涵,这里的鲈鱼格外肥美,春风吹过江岸,新生的荻笋斑纹点点。
即便这些风物滋味再好我也难以快乐,一心只想着骑上一匹马早日回到故乡。

注释

收起
  • 舒州古代州名,治所在今安徽潜山,境内有天柱山(古名灊山)。
  • 王介甫即王安石,字介甫,北宋著名政治家、文学家,时为舒州通判。
  • 隐几靠着几案,凭倚着案几。
  • 灊山灊为古水名,灊山即今天柱山,坐落于舒州境内。
  • 朱颜红润的容颜,代指年轻的容貌。
  • 荻笋荻草的嫩芽,生于水边,春季长出,可食用。

赏析

展开
这首寄赠诗风格冲淡质朴,情感真挚沉厚,完全没有应酬诗作的浮泛习气。

首联以官居的忙碌拘束和早年隐居的清闲自在做对比,直接点出宦游生涯的违和感。颔联双向落笔,既感慨自身在奔波中年华老去,也体恤友人仕路辗转的辛苦,二人相知相惜的知己情谊自然流露。颈联宕开一笔描摹舒州当地春秋佳美的风物,以明丽鲜活的景致反衬尾联的归思,越是风物佳胜,越反衬出归心的迫切,把倦游思归的情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人曾宰任职舒州期间所作,是寄赠友人王安石的作品。

当时王安石字介甫,正担任舒州通判,二人同为舒州地方官吏,交游密切,都在宦海奔波中生出了倦怠思归的情绪,这首诗正是二人同气相求的情志写照。