杂兴三首 其一

女娲炼五石,上补天之缺。
如锢黄金液,万古无由裂。
尧舜首制度,巨防高巀嵲。
后世日破穿,通为万鼠穴。
譬彼果蓏虫,熟烂恣攻啮。
岂无良工手,一起为施设。
非若天之难,前辈有夔卨。
苟或不关心,女娲亦为拙。

译文

收起展开
上古女娲冶炼五色石,补好了苍天的缺损之处。
就像用黄金熔液凝锢住苍穹,千秋万代再也不会开裂。
尧舜率先创立治国的法度,如同高大的堤防巍峨耸立。
后世之人日渐将它破坏穿漏,到处都成了鼠类打洞的巢穴。
就像那生在瓜果里的蛀虫,等瓜果熟烂后便肆意啃咬蛀蚀。
难道如今就没有技艺精良的能手,站出来为法度修补整治?
这事并不像补苍天那样艰难,上古的先贤夔和契早已做出了示范。
倘若在位之人对此漠不关心,就算是女娲也会束手无策显得笨拙。

注释

收起展开
  • 女娲中国上古神话中的创世女神,传说曾炼五色石修补崩坏的苍天。
  • 五石即五色石,神话中女娲用来补天的石料。
  • 巀嵲形容山势高峻巍峨的样子,这里用来比喻法度的稳固崇高。
  • 果蓏瓜果的总称,木本植物结的果称果,草本植物结的果称蓏。
  • 夔卨夔相传为尧舜时的乐官,卨即契,是舜时的贤臣,二人都是上古辅佐圣王治理天下的能臣。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比喻贯穿说理,构思奇巧不落俗套。开篇先引女娲补天的经典神话,将天的稳固与人间法度的建立并举,把抽象的制度建设转化为可感的具象事物,毫无说理诗的枯燥感。

全诗层层递进,先扬后抑,极言尧舜法度的稳固之后,转而批判后世懈怠放任、任由法度被蛀空的现状,以果蓏蛀虫为喻,形象写出弊政日积月累侵蚀国家根基的过程,极具警示意义。末尾笔锋一转,并未将修复法度的希望寄托于神话中的神力,而是呼吁当世执政者振作担当,只要有心整顿,远有先贤典范可追,哪怕是补天一样的难事也可完成,说理恳切,现实针对性极强,充分体现了北宋中期士大夫以天下为己任的担当精神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的咏史抒怀组诗《杂兴三首》的第一篇,创作于郑獬仕宦期间。

北宋中期承平日久,开国之初确立的诸多治国法度逐渐出现废弛迹象,吏治懈怠、弊政丛生,郑獬作为锐意革新的有志官员,对此深感忧虑,于是借上古神话与圣王典故写下这组杂兴,表达自己对整顿朝纲、修复法度的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: