杂兴三首 其二

块泥封两耳,师旷亦为聋。
离朱捏两目,触面不得通。
折弓断其臂,安得为逢蒙。
白日照六合,光耀当天中。
苟为物所蚀,齯齿犹成童。
君子诚其意,默通大化工。
所以虞舜明,不在双重瞳。

译文

收起展开
用一块泥巴堵住双耳,就算是师旷那样的听力大师也会变成聋人。
用手捏住双目,就算是离朱那样的视力超人也没法看清面前的事物。
折断拉弓的手臂,哪里还能成为逢蒙那样的神射手呢。
太阳普照天地四方,耀眼的光芒正悬挂在天穹正中。
假如被外物私欲蒙蔽侵蚀,就算是阅历深厚的老者也会昏昧如懵懂孩童。
君子只要能够持守意念诚正不邪,就能暗中通晓天地化育万物的精妙规律。
所以虞舜能够拥有超凡的圣明智慧,并不在于他眼睛长着双瞳孔的先天异禀。

注释

收起展开
  • 师旷春秋时期晋国著名乐师,以听力超凡、善辨音律著称,是古代公认的听力第一人。
  • 离朱传说中上古时期视力极强的人,能在百步之外看清毫末,是古代公认的视力第一人。
  • 逢蒙上古神射手后羿的弟子,射箭技艺出神入化,是古代传说中的神射代表人物。
  • 六合天地四方,代指整个天下世间。
  • 齯齿指老人年老之后牙齿脱落又重新长出新牙,代指年事已高、阅历深厚的老者。
  • 大化工指天地自然化育万物的玄妙功用与运行规律。
  • 重瞳传说虞舜每只眼睛里长有两个瞳孔,古人将其视为天生异禀的圣人之相。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏史说理诗先扬后抑的常规写法,开篇连用三个典故做反向假设,直接消解了世人公认的三种顶级天赋的绝对性:哪怕是最善听的师旷、最善视的离朱、最善射的逢蒙,只要后天的感官被人为遮蔽损伤,所有天赋都会彻底失效。

随后诗人以当空烈日为喻,点明人的本心原本就像正午的太阳一样光明圆满,一旦被外物的私欲蒙蔽侵蚀,哪怕是阅历深厚的老者也会昏昧如孩童。最后落点到儒家正心诚意的修身核心,直接推翻了流传千年的“舜因重瞳而圣明”的传说,指出君子只要能做到意念诚正,就可以体悟天地大道。这种不迷信先天禀赋、重视后天修养的观点,在北宋中期的思想界极具启蒙色彩,全诗通篇以理入诗却不枯涩,用典通俗逻辑清晰,是宋代杂说理趣诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人郑獬创作的杂感组诗中的第二首,属于宋代理学萌芽阶段极具代表性的理趣诗作品。

郑獬为人刚直不阿,因不肯依附王安石变法派在仕途屡遭波折,这首诗正是他结合儒道两家的修身理念,反思人的认知本源所作的咏怀,旨在破除世人对先天异禀的迷信,强调正心诚意的后天修养价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: