杂兴三首 其三

秦皇按长剑,杀人如刈草。
何独李斯辈,竟以丞相老。
汉元服儒衣,收谏如蓄宝。
何独萧望之,诛鉏恨不早。
沧海飞天波,枯泽淤行潦。
刘累婴其喉,蛟龙不为暴。
鲁士固多贤,亲师仲尼道。
至于出处间,惟有颜生到。

译文

收起展开
秦始皇手按长剑,杀人如同割草一样随意。
为何偏偏对李斯这类奸邪小人,却放任他安安稳稳做到丞相终老。
汉元帝穿戴儒者的衣冠,采纳谏言就像珍藏宝物一样。
为何偏偏对萧望之这样的贤臣,恨不得早早将他诛杀铲除。
沧海能掀起滔天巨浪,干涸的水洼只会淤积路上的积水。
刘累扼住蛟龙的咽喉,就算是神异的蛟龙也没法施行凶暴。
鲁国的士人本来就多贤才,都虔诚地师从孔子的儒道。
说到出仕和隐退的抉择分寸,只有颜回能完全做到符合标准。

注释

收起展开
  • 刈草割草,这里形容杀人轻易随意。
  • 诛鉏亦作诛锄,指诛杀铲除。
  • 行潦道路上的积水,这里指浅洼的死水。
  • 刘累传说中夏代擅长养龙的人物,曾为君主孔甲驯养蛟龙。
  • 婴缠绕,这里指扼住、控制住。
  • 出处出仕做官和退隐闲居,是古代士人最核心的人生选择议题。

赏析

收起展开
这首杂兴以咏史抒怀为核心,前半段接连举出秦始皇、汉元帝两朝的史事做反差对照,秦始皇嗜杀如命却放任李斯这样的奸佞终老相位,汉元帝尊儒重谏却迫不及待要除掉萧望之,直指古代帝王用人的双重标准与荒谬之处。

后半段转而用沧海枯泽、驯龙的典故做比喻,说明再凶暴的力量也可以被合理约束,最后落脚到孔子门下的士人选择,点出唯独颜回能在出仕隐退的抉择上完全契合儒道标准。全诗议论奇警,没有堆砌辞藻,寄寓了诗人对不受世俗权力裹挟、坚守独立人格理想的儒者境界的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬所作的咏史组诗《杂兴三首》的第三篇,属于诗人读史感怀的作品。

郑獬生活在北宋仁宗、英宗、神宗三朝,当时朝堂新旧党争渐起,士人出处进退的价值判断成为普遍讨论的议题,诗人借评点历史人物与典故,寄寓自己的政治理想与人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: