感秋六首 其二

短松青铁干,童童三尺余。
花实少姿媚,独与寒心具。
暴霜时侵凌,奋怒张雄须。
长楸拥肿材,旁荫可容车。
秋风一夕来,解剥惟朽株。
物性在坚柔,何必长短殊。
楸叶已泥滓,松干犹青肤。
无烦问高下,且辨荣与枯。

译文

收起展开
矮小的松树生有青铁般坚硬的枝干,枝叶蓬盖才三尺多高。
它的花与果实全无柔媚姿态,唯独保有耐寒的坚贞本心。
肆虐的寒霜不时前来侵迫,它便像发怒一般张起刚劲的松针傲然挺立。
高大的楸树是躯干臃肿的凡材,侧边的树荫宽阔得可以容下车马。
一夜之间秋风骤然吹过,它便枝叶尽落只余下朽坏的树桩。
事物的本性各有坚与柔的分别,何必以外形的长短大小区分优劣?
楸树的叶子早已零落成泥化为渣滓,松树的枝干却还保持着苍青的外皮。
不必费心去追问谁高谁低,只需要看清谁能长盛谁最终枯败。

注释

收起展开
  • 童童枝叶蓬盖、繁茂簇拥的样子。
  • 寒心这里指耐寒抗霜的坚贞本性。
  • 暴霜肆虐的猛烈寒霜,“暴”有猛烈、肆虐之意。
  • 长楸高大的楸树,是古代常见的落叶乔木,生长速度快,木质相对疏松。
  • 拥肿同“臃肿”,这里指树干肥硕盘曲,并非坚实良材的样貌。
  • 泥滓泥渣,这里指落叶腐烂后化为尘泥渣滓。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,以小松和长楸两组意象形成极具张力的鲜明对照。

诗人没有按照传统咏松的思路先写松的高大,反而先突出小松貌不惊人的特点:既无媚俗的姿态,也没有参天的躯干,却在寒霜侵凌之时展现出远超凡木的刚劲风骨。反观看似高大繁茂的长楸,徒有宽阔荫蔽的外形,内里质地疏松,秋风一到便迅速凋残朽坏。

作品最终跳出了普通咏物诗的抒情框架,引申出极具现实意义的哲思:评判事物的价值绝对不能只看外在的高下长短,内在品性的坚贞才是经得住时间考验的核心,寄寓了诗人不慕浮华、坚守劲节的人生取向。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋皇祐五年状元,为官刚直敢言,不阿附权贵,在新旧党争中多次受到排挤,仕途几经沉浮。

这首《感秋六首》组诗是他闲居时期的咏怀作品,时值深秋草木摇落,他目见不同树木在秋霜中的异态,有感于物性差异与人事沉浮的共通之处,便借秋日草木意象寄寓人生哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: