感秋六首 其三

我思洞庭橘,赤金三寸圆。
磊落火齐珠,缀树团紫烟。
病肺燥不治,嘘吐气欲然。
玉醴埋九地,凿井不得泉。
我欲涉洞庭,采橘秋云边。
骇浪破我舟,蛟龙怒腾骞。
安得万里风,吹落堕我前。

译文

收起展开
我心中思念着洞庭湖畔的柑橘,色泽如赤金般圆润,足有三寸大小。
累累果实像错落排布的火齐宝珠,缀满枝头,在紫雾中团团簇拥。
我肺脏燥热染病久久难愈,呵出的气息都仿佛要燃烧起来。
清润的甘泉深埋在九重地下,即便凿井也无法得到一丝泉源。
我想要渡水前往洞庭,到秋云缭绕的天边采摘鲜橘。
汹涌的骇浪要打翻我的行舟,江中蛟龙也发怒着腾跃阻拦。
怎样才能得到一阵万里长风,把柑橘吹落,直接坠到我的面前。

注释

收起展开
  • 磊落本指错落分明的样子,这里形容洞庭柑橘果实繁多、饱满圆润的排布状态。
  • 火齐珠古代传说中的红色宝石,又称火珠,色泽鲜亮似火。
  • 玉醴甘甜清润的泉水,这里也暗合柑橘清润祛燥的属性。
  • 腾骞凌空腾跃、飞翔的样子。

赏析

收起展开
这首诗以“思橘”为贯穿始终的线索,层层递进,将日常的口腹之欲升华为带有象征色彩的情志抒发。

开篇先从想象落笔,以赤金、火齐珠两个极富光泽的喻体描摹洞庭橘的珍奇,画面感十足。随后转写自身的燥热困境,将生理上的渴求延伸为精神层面的缺憾。后半段写欲往洞庭却被浪阻、被龙拦,显然是将现实中人生道路上的阻碍投射到了想象的旅途之中,末句寄愿长风落橘于面前,在浪漫的奇思之中收束全篇,尽显诗人爽直旷达的个性。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是郑獬辞官闲居期间所作的《感秋》组诗中的第三篇。

当时秋日余暑未消,诗人身染肺燥之疾,又兼仕途横生波折,情志郁积难舒,便借思念洞庭柑橘这一日常念想,抒发出胸中难以排遣的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: