感秋六首 其四

日车辗东井,一阴穿土生。
死草出飞火,杀机从此萌。
况及八月秋,大昴腾光精。
气势日发励,乾坤露峥嵘。
万木赤立死,百虫相吊鸣。
菲菲黄菊花,幽丛发孤英。
采撷对樽酒,悲歌不能倾。
所悲阳德消,日与群阴争。

译文

收起展开
太阳的车驾运行到东井星宿方位,第一缕阴气就从泥土中萌生出来。
枯败的野草间飘出点点萤火,肃杀的气机从此开始萌芽。
更何况到了八月深秋,西方的昴星大盛,腾射出璀璨的光芒。
秋的气势一天比一天凌厉,天地之间都显露出清肃高峻的样貌。
万千树木叶子落尽,光秃秃立着如同枯死,各类秋虫彼此哀鸣仿佛在吊唁同伴。
繁茂盛开的黄菊花,在幽深的草丛中独自绽放出孤高的花英。
我采摘下菊花对着杯中的酒,悲歌一曲,心绪沉郁连酒都饮不尽。
我所悲叹的是阳气的德性日渐消损,一天天要和渐盛的群阴苦苦相争。

注释

收起展开
  • 日车神话传说中太阳乘坐的车驾,此处代指太阳的运行轨迹。
  • 东井即井宿,二十八宿之一,古人认为太阳运行到井宿的位置时,阴气开始萌生。
  • 一阴古人以阴阳消长对应四季,夏至后第一丝阴气萌生,称为一阴。
  • 大昴即昴宿,西方七宿之一,秋令时节昴星最为明亮,古人认为它主天地肃杀之事。
  • 阳德指阳气的德性,此处暗喻朝中君子的势力、仁政的根基。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统悲秋诗多写个人离愁别绪的窠臼,以阴阳五行、星象物候的整套传统认知体系构建意象,将自然秋气的肃杀和对时局的忧虑完全融为一体。

全诗风格古硬苍劲,没有晚唐悲秋诗的纤弱感伤,反而带着宋诗特有的理思重量,末尾“阳德消”“群阴争”的感慨,将前面铺陈的所有秋令肃杀意象都落到现实政治的感怀上,沉郁的悲愤藏在看似客观的节令描摹之中,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑獬的个人文集《郧溪集》,是他创作的《感秋六首》组诗中的第四篇。

郑獬是北宋中期著名的直臣,为官刚正不阿,屡次因弹劾权贵、议论新政得失而遭到朝中排挤,这首诗并非普通的文人伤春悲秋之作,而是借秋日阴阳消长的自然节律,暗喻当时朝中君子道消、小人道长的政治局势,寄托自己的忧愤情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: