感秋六首 其五

林杪一蝉噪,翛翛凉风来。
清响断复连,裂耳增余哀。
浩露洗明月,珠树凉璀璀。
蜕飞各有时,讵能人力裁。
儒生守文字,舌腐犹蒿莱。
空肠贮古书,独立谁为媒。
咄哉丈夫气,胡为久徘徊。

译文

收起展开
树梢头传来一声秋蝉的鸣噪,清疏的凉风随之缓缓吹来。
清亮的蝉声断了又续续了又断,刺耳的声响更添我心中的哀意。
浓重的秋露把明月洗得格外澄澈,玉树般的枝叶在凉光下熠熠生辉。
虫类蜕化飞升各有自己的时序规律,哪里是人的力量能够强行安排的。
儒生困守着典籍文字,哪怕把舌头念烂也依旧埋没在草野之间。
空空的肚腹里装着满肚子古书,孤身而立又有谁愿意为我举荐呢。
可叹啊堂堂大丈夫的凌云意气,为什么要长久在这里徘徊蹉跎。

注释

收起展开
  • 林杪树林的树梢顶端。
  • 翛翛形容清凉、疏爽的风声。
  • 浩露浓重繁多的秋露。
  • 璀璀形容光亮鲜明的样子。
  • 蜕飞指虫类蜕壳羽化、展翅飞翔,代指事物的自然发展节律。
  • 讵反问副词,意为“哪里、怎么”。
  • 蒿莱野草,代指草野、民间,此处指埋没无闻。
  • 咄哉感叹词,表嗟叹、惋惜的语气。

赏析

收起展开
这首诗完全遵循宋诗“以意胜”的创作特质,开篇从秋蝉鸣噪、凉风乍起的典型秋景切入,由入耳的清响引出诗人心底的哀绪,清冷的月夜画面进一步烘托出孤高寂寥的整体氛围。

诗人没有停留在悲秋的传统套路里,反而从自然万物各有时序的规律生发议论,顺势转入对自身处境的直白书写,将古代儒生空有才学却无人举荐、长期埋没的普遍困境写得沉郁真切,末尾的反问更是把志士失意的愤懑不平倾泻而出,全诗景、理、情三者自然流转,毫无雕琢痕迹,极具感染力。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋仁宗皇祐五年的状元,为官刚直不阿,不肯依附朝中新旧党派的任何一方,长期受到权贵排挤,仕途辗转不得舒展。

《感秋六首》是他中年沉沦下僚时期创作的组诗,秋日萧瑟的景物触发了他怀才不遇的郁愤,他借秋景抒怀,连作六首咏志作品,本首是其中第五篇,集中抒发了对人才际遇不公的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: