上清宝鼎诗·其一

我居于清虚空灵的天界最高处，你身处纷扰的红尘俗世之中。
仙人手握着玉制的量才法器，度量你身上蕴藏的诸多才学。
这柄神奇的玉尺根本无法量尽你的底蕴，你的天赋才情从来没有穷尽停歇的时候。

• 清空表清空是道教概念，指清虚空灵的天界仙境，表指边界、最高处，清空表即天界的至高之处。
• 红埃即红尘，指代凡俗人世。
• 玉尺道教传说中仙人所持的玉制量具，专门用来衡量世人的才情、道行深浅。

这首诗完全体现了李白标志性的浪漫主义创作风格，开篇直接将仙界与俗世对举，瞬间跳出了普通赠答诗的平实框架，营造出飘逸出尘的奇幻氛围。

诗人没有用直白俗套的语言夸赞友人，而是借仙人持玉尺量才的神话意象层层递进，以“玉尺难量”的夸张手法凸显出友人的才情浩瀚无边，想象奇绝，气韵灵动，将对友人的推崇之意表达得不落丝毫俗套。

这首诗收录于《全唐诗》，是李白创作的游仙题材作品，和唐代盛行的道教上清派文化渊源颇深。

李白一生笃信道教，长期与道门高士交游往来，这首诗是他以仙界视角写给俗世友人的赠诗，以奇幻浪漫的方式夸赞对方才情超凡，不落俗套。