上清宝鼎诗 二

咽服十二环,奄有仙人房。
暮骑紫麟去,海气侵肌凉。
赠我累累珠,靡靡明月光。

译文

收起展开
我服食了仙家炼制的十二环金丹,悠然栖居于仙人的洞府之中。
傍晚时分骑着祥瑞的紫麒麟凌空远去,海上的清寒之气浸润肌肤生出淡淡凉意。
仙人赠送给我串接成串的明珠,明珠散发出柔缓连绵的明月般清辉。

注释

收起展开
  • 咽服服食,特指道家修炼中服用仙家丹药的行为。
  • 十二环道家传说中的仙家至宝,既指九转金丹的别称,也指代道教修炼里存思身中十二环神的功法。
  • 奄有全然拥有、悠然占据的意思。
  • 紫麟紫色的麒麟,是传说中仙界的瑞兽,常作为仙人的坐骑。
  • 累累形容明珠接连成串、层叠排布的样子。
  • 靡靡这里形容光线柔缓连绵、不绝如缕的状态。

赏析

收起展开
这首诗延续了李白游仙诗一贯的浪漫飘逸风格,短短六句便构建出一个澄澈空灵、不染尘俗的仙界幻境。

全诗没有堆砌晦涩的道教术语,反而以清浅灵动的笔触铺陈意象:骑麟渡海、海气侵凉、明珠流光,所有画面都带着超凡出尘的清冷质感,将诗人对逍遥无拘的神仙世界的向往描摹得真切可感,字里行间满是盛唐诗人独有的浪漫豪情,读来恍若置身云端,尘虑尽消。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗天宝年间,当时李白正处于人生中笃信道教的阶段,他曾在齐州紫极宫正式接受道教符箓,成为在册的道士。

李白一生写下大量游仙主题的诗作,这类作品往往寄托了他挣脱世俗官场束缚、追求精神绝对自由的人生理想,《上清宝鼎诗》便是这类游仙诗的典型代表。