雷震

四月老阳尽,蛰雷方发声。
七月连大雨,碾天三日鸣。
夜或发狂震,卧者皆起惊。
奔电晔然作,忽如烈火明。
高树大百尺,霹倒烧其根。
往往光曜中,时见怪物形。
飞雹大如指,万弩相奔倾。
椎击鸟雀群,掩地交纵横。
雷者主号令,为天之常经。
奋豫既过时,及此何匉訇。
无乃号令失,安得四时平。
春秋书震电,推之在五行。
天道傥可信,使我心不宁。

译文

收起展开
农历四月阳气盛极的暮春时节,蛰伏的春雷才刚刚开始响起。
到了七月接连降下大雨,雷声碾过天际三日不绝轰鸣。
深夜偶尔爆发出狂烈的震响,安睡的人全都被惊得起身。
飞驰的闪电骤然划过长空,亮得如同熊熊烈火燃起。
百尺高的参天古树,被雷霆劈倒连树根都被烧焦。
往往在刺目的电光闪烁之中,不时能看到怪异事物的影子。
飞落的冰雹大得像手指,如同万支弩箭齐发倾泻而下。
雷霆冰雹追打鸟雀群,遍地飞落纵横交错一片狼藉。
雷霆本是上天发布号令的载体,是亘古不变的常规天道。
春雷震起的时节早已过去,到如今为何还这般轰鸣不停。
莫非是人间政令出现了过失,不然怎能让四时运转失序?
《春秋》中多次记载雷电震异,用五行学说推演自有道理。
如果上天示警的道理真的可信,实在让我心中忧虑难安。

注释

收起展开
  • 老阳原指《周易》中阳气盛极的状态,此处代指农历四月暮春时节。
  • 蛰雷惊蛰时节响起的春雷,此处指蛰伏一冬后初鸣的雷声。
  • 晔然光亮闪烁的样子。
  • 奋豫出自《周易·豫》,指春雷奋作、万物复苏的惊蛰春令时节。
  • 匉訇形容巨大的轰鸣声,此处指雷声震天的样子。
  • 傥同「倘」,倘若、假如的意思。

赏析

收起展开
这首诗采用古体诗常见的先铺后议结构,前八句以极富冲击力的白描手法,层层递进描摹雷暴冰雹的骇人景象:从雷声轰鸣到闪电裂空,从古树被劈到飞雹如箭,画面感极强,把极端灾异的恐怖氛围渲染得十分真切。

后半段笔锋陡转,从自然异象引申到对人世政治的思考,没有停留在对天灾的惊叹层面,而是借传统的天人感应思想,委婉表达对朝廷政令失当、民生堪忧的忧虑,体现出古代士大夫「见妖而能戒」的济世情怀,全诗语言质朴刚健,情感沉挚厚重,是宋代灾异题材讽喻诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于郑獬的《郧溪集》,是诗人北宋仁宗末年出任地方官期间所作。

当时北宋朝政逐渐出现诸多弊政,灾异频发,郑獬作为以直谏闻名的官员,亲历了一场持续多日的极端雷暴灾害,有感于古人「天人感应」的灾异警示传统,便创作了这首借天事言人事的讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: