湖上

秋影落西湖,渌波净如眼。
摇船入芰荷,船里清香满。
花深不见人,但听歌声远。
还从过船处,折倒青荷伞。
为采秋芳多,不觉飞霞晚。
回船未到堤,更引金莲盏。

译文

收起展开
秋日的山影树影倒映在西湖之中,澄澈的水波明净得如同眼眸。
摇着小船驶入连片的荷塘,船舱里溢满了清新的荷香。
荷花丛幽深看不见旁人的身影,只听到悠扬的歌声从远处飘来。
船行到之前驶过的地方,碰折了一片形如伞盖的青青荷叶。
只顾着采摘了太多秋日的荷花香草,全然没发觉天边云霞漫天天色已晚。
掉转船头还没驶回湖堤边,又斟满精美的酒盏举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 渌波清澈的水波。
  • 芰荷指菱叶与荷花,这里泛指生长着菱角和荷花的荷塘。
  • 青荷伞指舒展张开、形如伞盖的大荷叶。
  • 金莲盏装饰精美的名贵酒盏,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗全程以游踪为叙事线索,将视觉、嗅觉、听觉的多重观感自然串联,没有刻意雕琢的痕迹,纯用白描就勾勒出满幅鲜活的西湖秋泛图。

从入荷、闻香、听曲到折荷、忘归、饮酒,层层铺展出秋日西湖游赏的悠然意趣,笔调轻快灵动,没有半分尘俗气,满是诗人闲适洒脱的襟怀,读来令人心驰神往。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人郑獬任职杭州期间创作的纪游作品。

郑獬是北宋皇祐年间的状元,性格洒脱不拘,素来喜爱湖山胜景,秋日乘兴泛舟西湖,穿行于荷塘深处,将游赏过程中的所见所感次第记录下来,写成了这首清新灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: