湖上遇雨

老龙怒相搏,快雨忽喷洒。
天公白羽箭,竦竦射万瓦。
电眼窥人屋,狂雷震欲下。
直疑恶溪山,扫除重造化。
顷之苍云裂,天光出缝罅。
变怪忽寂寥,乾坤似新画。
秀霭翠堪包,清风健可跨。
林影走群龙,溪声回万马。
更无一尘飞,清光熨平野。
沙路浄无泥,侵凉宜早驾。
高堂应念归,屈指期到舍。

译文

收起展开
老龙在半空奋力相搏,迅猛的骤雨忽然漫天喷洒。
雨丝就像天公射出的白羽箭,嗖嗖地直往千家万户的屋瓦上击打。
闪电如亮眼探看人家的屋舍,狂响的雷声轰鸣着仿佛要从天上坠落。
真疑心这雨要把荒秽的溪山涤荡干净,重新开辟出一番全新的天地景致。
不多时厚重的苍云忽然裂开缝隙,天光从云的缺口里透洒下来。
刚才那些奇变异象忽然全都消寂,整个天地乾坤就像刚画好的崭新图画。
山间秀美的云霭浓翠得仿佛可以用手包裹,清劲的风有力得几乎可以跨骑乘驾。
晃动的林影像群龙在地上奔走,轰鸣的溪声好似万马奔腾回旋。
天地间连一粒飞尘都看不到,清亮的日光温柔地熨贴着平旷的原野。
沙上的道路洁净得没有半点泥土,浸人的凉意正适合趁早启程赶路。
家中的双亲想必正挂念着远游的我,屈指算着我归家的日期盼我回到家舍。

注释

收起展开
  • 竦竦形容雨箭密集飞射的样子。
  • 电眼古人将闪电比作苍天的眼睛,这里指闪电的光亮。
  • 造化指天地自然的创造化育,这里代指天地间的景致。
  • 缝罅缝隙,这里指云层裂开的缺口。
  • 秀霭雨后山间秀美氤氲的云气。
  • 高堂原指高大的厅堂,后代指父母双亲。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以动态视角铺陈雨景的变化脉络,层次极其清晰。从暴雨初来的雄猛声势,到雨停之后天地焕然一新的清润感,诗人用一连串新奇的比喻,把无形的雨势、风声、溪声都写得极具重量感,“白羽箭射万瓦”“林影走群龙,溪声回万马”等句想象奇崛,笔力雄健,完全没有纤弱的笔致。

全诗前半段写雨的狂暴,后半段写新晴的清旷,前后形成极强的反差,把大自然瞬息万变的神奇力量描摹得淋漓尽致。末尾从写景自然过渡到思归的情绪,收束得自然妥帖,毫无生硬之感,足见诗人谋篇布局的功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名诗人郑獬漫游江南吴越之地时所作。诗人泛舟湖上,途中偶遇一场来势汹汹的夏日暴雨,全程目睹了雨前、雨盛、雨歇、新晴的完整过程,心生感慨便写下这首纪行诗作。

郑獬生性刚直,诗风爽健清奇,这首诗正是他早年漫游时期写景抒怀的代表性作品,跳出了一般写雨诗词的柔婉范式,充满雄健的力量感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: