汴河曲

朝漕百舟金,暮漕百舟粟。
一岁漕几舟,京师犹不足。
此河百余年,此舟日往复。
自从有河来,宜积万千屋。
如何尚虚乏,仅若填空谷。
岁或数未登,飞传日逼促。
嗷嗷众兵食,已忧不相属。
东南虽奠安,亦宜少储蓄。
奈何尽取之,曾不留斗斛。
秦汉都关中,厥田号衍沃。
二渠如肥膏,凶年亦生谷。
公私富囷仓,何必收珠玉。
因以转实边,边兵皆饱腹。
不闻漕汴渠,尾尾舟衔轴。
关中地故存,存渠失淘斸。
或能寻旧源,鸠工凿其陆。
少缓东南民,俾之具饘粥。
兹岂少利哉,可为天下福。

译文

收起展开
清晨就有上百艘船向京城漕运金银,傍晚又有上百艘船漕运粮米。
一年下来要漕运的船只数不胜数,京城的供给却依然不够充足。
汴河通航已有一百多年,漕船日复一日在河道上来回往返。
自从开通这条河道以来,积攒的物资本该堆满上万间屋舍。
为何如今国库依然空虚匮乏,漕运的物资仿佛只是去填满无底的空谷。
遇到年景收成稍有歉收,加急的催缴文书就接连不断逼迫地方。
嗷嗷待哺的军队所需粮饷,很快就会陷入供应不上的窘境。
东南地区眼下虽然安定,也应当让民间留存些许储备粮。
怎么能把粮食搜刮得一干二净,连一斗一斛的余量都不给百姓留下。
秦汉时期定都关中,那里的田地素来就号称肥沃丰饶。
郑国渠、白渠两道水渠如同给土地注入肥膏,就算灾年也能长出粮食。
公家和私人的粮仓都装得满满当当,何必非要去搜罗珠玉这类奢侈品。
有余粮还可以转运去充实边防,守边的士兵都能吃得饱饭。
谁也没听说过当时要从汴河漕运粮食,船队首尾相连船轴都挨在一起。
关中的土地如今依然存在,旧时的水渠却没人疏浚挖掘早已荒废。
如果能重新找到旧日的水源,召集民夫在陆地上疏通开凿旧渠。
就能稍稍宽缓东南百姓的负担,让他们有能力熬得起稠粥过活。
这样做哪里是只有一点点好处,实在是能为全天下造福的善政。

注释

收起展开
  • 漕指古代通过河道转运粮食、物资的官方运输方式。
  • 京师即京城,这里指北宋都城汴京。
  • 岁或数未登指年成歉收,粮食产量达不到预期。登,指谷物成熟丰收。
  • 斗斛古代容量单位,十斗为一斛,这里代指少量的粮食储备。
  • 衍沃指土地平坦肥沃,适宜耕种。
  • 凶年指灾荒之年,粮食歉收的年份。
  • 囷仓泛指粮仓,圆形的谷仓称为囷。
  • 淘斸指疏浚挖掘河道、水渠的劳作。斸是挖掘的工具。
  • 鸠工召集聚集工匠、民夫。鸠,聚集的意思。
  • 饘粥指稠粥,这里代指百姓维持生计的口粮。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋现实主义政论诗,没有堆砌辞藻,全程以平实的叙事层层推进,先点出汴河漕运数十年耗费民力却依然粮食不足的反常现象,再深挖背后朝廷过度搜刮民间储备的核心弊端。

诗人没有停留在批判层面,而是回溯秦汉时期关中依托郑国渠、白渠实现粮食自给、富国强兵的历史经验,提出了修复关中旧有水利工程、减轻东南民众负担的具体施政主张,体现出强烈的民本思想与经世致用的士人担当。全诗逻辑清晰,说理通透,完全突破了传统写景咏物汴河诗的窠臼,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期仁宗至英宗年间,当时北宋定都汴京(今河南开封),全国的粮食与财政供给高度依赖东南地区的漕运,汴河作为连通黄河与江淮的核心漕运通道,承担了绝大多数的物资转运任务。

长期过度汲取东南财富的政策,导致东南民间储粮几乎被搜刮殆尽,一旦遇到灾年极易引发民变,同时关中地区自汉唐以来的水利灌溉系统年久失修,粮食产能大幅下降,朝廷始终没有着手修复,郑獬作为主张改革弊政的开明官员,写下这首诗针砭时弊,提出兼顾民生与边防的治理思路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: