寄题辰州沅阳馆

张知州任职辰溪，在清溪水边修建了沅阳馆。
馆阁的高基背靠连绵山冈，像跨海巨鳌的足趾一样壮伟。
石阶顺着山势盘绕回转，游人行走其间仿佛从山屏画障里走出。
山林与山谷相互掩映遮拦，明暗光影随山势变化呈现不同样貌。
辰州地处偏远俯临溪洞夷族之地，此前登临此处很难见到佳景。
不知道是从何人开始，这里的胜景就被荒废无人赏玩。
低洼的池沼里不再有蛟龙栖身，残破的老屋中只藏着山精鬼魅。
就像手持万两黄金，却随手把它丢弃在污泥脏土之中。
张侯一来便除草清荒整饬环境，视野所及重新变得开阔清朗。
天地间潜藏的奇趣诡谲之态，倏忽之间全都展露出生动气象。
洁白的墙面上映着清冷秋光，翘起的檐角凌空相对高高矗立。
啼鸣的山鸟在馆边盘桓不去，浮动的白云在檐下自在往来。
提着酒樽坐在泉边听叮咚水声，就着清冽的泉声足以倒满美酒畅饮。
山风拂过舞袖沾了薄薄雾气，歌声响起空谷传来阵阵回响。
游人沉醉其中舍不得归去，纤细皎洁的明月正缓缓升上天际。
只要胸中幽趣悠然自得，所到之处都可以成为纵情放怀的地方。
这地方虽然偏僻荒远，环境清幽安宁依然值得推崇。
守边的壮士放倒军旗安然休憩，落日之下只有樵夫的山歌飘荡。
宽解衣带从容到此一游，日日都有清风吹拂，周身舒爽无比。

• 张侯对时任辰州知州张某的尊称。
• 辰溪即辰州，今湖南沅陵一带，宋代属荆湖北路。
• 峻趾指建筑物高耸的台基。
• 石嶝山间的石阶小路。
• 蔽亏指景物相互掩映，半遮半露。
• 洞夷指当时聚居在湘西溪洞中的少数民族部落。
• 真赏对山水胜景的真心赏玩品鉴。
• 魍魉古代传说中山林里的精怪，此处指荒废建筑里的怪异气息。
• 芟扫割除荒草，清理整治。
• 坤倪古人指天地边际的奥秘景致。
• 檐牙古建筑屋檐翘出如牙的部分。
• 傥倘若，如果。

这首五言古体以想象为核心驱动力，全程并未实写诗人自身的游踪，而是从友人修馆的事迹落笔，先抑后扬，形成极强的对比张力。开篇先铺陈沅阳馆荒废时的破败景象，用“弃黄金于污壤”的奇喻，极言荒废胜景的可惜，也侧面烘托出张侯整治地方、发掘山水之美的不凡眼光。

全诗造语雄健清旷，写山景则动静相宜，石嶝林壑、飞云啼鸟都是从大处落笔，没有细碎的雕琢，完全符合北宋中期文人题咏山水的典型审美取向。末尾几句跳出对馆舍景物的描摹，直接升华为“所适即为放”的旷达情怀，点明只要心境悠然，即便地处荒僻边地，也能获得不输于中原名胜的游赏之乐，完全消解了边地的荒寒感，尽显作者开阔的胸襟气度。

这首诗是北宋名臣郑獬的五言古体作品，创作于他为官期间，友人张某（即诗中所称张侯）出守辰州之时。

辰州即今湖南沅陵一带，北宋时属于湘西边地，多有溪洞少数民族聚居，沅阳馆本是当地一处荒废已久的旧建筑，张侯到任后没有大兴土木，仅通过清荒芟草就将其整饬为可供游赏的佳处，郑獬听闻此事之后，并未亲赴当地，便凭想象遥寄了这首题咏诗作。