游清凉寺

野思不可收,瞥若孤云生。
船头插芳草,闲踏飞花行。
春江摇夕阳,绿波鳞鳞明。
更欲待潮归,高城闻鼓声。

译文

收起展开
山野间的闲逸思绪全然无法收束,倏忽间就像天边的孤云悄然生出。
船头边生长着萋萋芳草,我悠闲地踏着满地落花缓步前行。
春日的江面摇荡着夕阳的碎影,碧绿的水波像鱼鳞般层层闪闪发亮。
我正想要等到潮起时乘船归去,远远听见高城之中传来阵阵暮鼓的声响。

注释

收起展开
  • 野思山野间不受尘务拘束的闲逸思绪。
  • 瞥若形容思绪生发迅疾,如同视线扫过一般倏忽而至。
  • 鳞鳞形容水波细密层叠,如同鱼鳞般闪闪发亮的样子。
  • 鼓声此处指古代城邑傍晚报时、关城门的暮鼓声。

赏析

收起展开
这首五言古诗以淡笔写闲情,开篇就以孤云喻无形的闲思,化抽象情绪为具象景物,起笔空灵毫无滞重之感。

全诗四句依次铺陈行游的完整过程,从思绪萌发到踏花闲行,再到春江望景,最后闻鼓思归,层次流转自然,没有刻意炼字的痕迹,却将诗人脱离公务束缚之后悠然自得的心境完全融入景物之中。

末句以高城暮鼓声收束,以有声衬无声,将江野的静谧和城郭的人间烟火气遥遥勾连,余韵悠然,尽显宋人写景诗中“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平年间,时郑獬遍历江南名胜,沿长江行游至金陵清凉山一带,见暮春晚江景致悠然,便写下这首即景五言古诗。

全诗并未直接描摹清凉寺的寺院建筑,而是以游踪为线索铺陈沿途所见江野闲景,尽显宋初冲淡自然的白描诗风特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: