夜半

夜半群动息,高车始停轮。
白日苦不没,役死天下人。
黄金埋九地,家家恶贱贫。
安得充所欲,不蹈通衢尘。

译文

收起展开
深夜时分世间所有活动都已止歇,显贵们乘坐的高大马车才刚刚停稳。
世人反倒苦苦抱怨白天不肯变长,几乎要把全天下的人都驱使到累死。
哪怕黄金深埋在极深的地底,家家户户也都厌弃低贱贫困的处境。
要怎样才能满足所有人的心愿,再也不用奔波在世俗大道的尘土之中。

注释

收起展开
  • 群动息指世间一切活动全部止息,群动原指各类生灵的活动,此处泛指所有人的奔波劳作。
  • 高车古代显贵阶层乘坐的高大马车,诗中代指达官贵人。
  • 役死被功名利禄驱使劳碌到近乎累死,形容世人奔忙的程度之深。
  • 九地古人认为地下有九层,用来指代极深的地底。
  • 通衢四通八达的宽阔大道,诗中代指世人追名逐利的世俗奔波之路。

赏析

收起展开
本诗是宋代现实主义讽喻诗的代表性作品,全程没有堆砌生僻典故,语言直白质朴却力重千钧,精准戳中了北宋中期的社会痛点。

开篇以夜半万籁俱寂的静谧场景,和白日里全社会为名利狂奔的喧嚣形成强烈的动静反差,仅用十个字就勾勒出整个时代的奔竞底色。中间两句对世态人心的刻画入木三分,世人非但不苦于白昼太长,反倒怨恨太阳不肯多停留一刻,连深埋九地的黄金都要千方百计掘取,把全民逐利的病态氛围写得极具画面感。末尾以反问收束,既饱含对被生计驱赶的普通民众的深切同情,也暗含对整个社会陷入逐利狂潮的隐忧,寄寓了诗人向往无争闲适、超脱世俗尘劳的人生理想。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时商品经济快速发展,社会阶层流动频繁,科举取士的规模不断扩大,整个社会自上而下形成了追逐功名利禄的普遍风气。

郑獬身为北宋直臣,为官刚正不阿,始终对世俗奔竞逐利的病态世风抱有清醒的反思,他在万籁俱寂的夜半时分观察到白日里喧嚣奔忙的人群终于停歇,有感而发写下了这篇讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: