推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
记梦
记梦
郑獬
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
赤城老仙翁,面发日月华。
独立石岩下,手把蟠桃花。
授我碧简文,奇篆蟠丹砂。
读之不可晓,翻身淩紫霞。
译文
收起
展开
赤城山中的年长仙翁,面庞焕发出日月般的璀璨光华。
他独自伫立在石岩之下,手中持着一株盛放的蟠桃花。
他将写满文字的碧色简册授予我,奇异篆文上盘绕着丹砂的痕迹。
我还没能读懂其中的含义,便已转身腾空凌驾于紫色云霞之上。
纠错
注释
收起
展开
赤城
道教传说中的仙山,位于浙江天台境内,是神话中仙人聚居的胜地。
日月华
日月的光华,这里指仙人周身散发出的超凡神性光芒。
蟠桃花
神话中西王母瑶池所种植的仙桃,传说食用后可以获得长生。
碧简文
书写在青碧色简牍上的仙家珍贵典籍。
奇篆
传说中仙家使用的奇异篆体文字,和世俗通行的字体完全不同。
凌紫霞
凌驾于紫色云霞之上,指凡人得道飞升天界的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全承袭了古典游仙诗的浪漫传统,以梦境为载体搭建出一个澄澈空灵、全无烟火气的神仙世界,想象清奇灵动。
全诗用笔极简,从仙翁的形貌动作到授书、飞升的全过程一气呵成,没有冗余修饰,却把梦境特有的缥缈恍惚感描摹得历历在目。末尾两句跳出了普通游仙诗宣讲长生道义的俗套,将那种浑然忘机、不假思索便挣脱所有世俗规则束缚的精神状态写得鲜活跳脱,暗合了诗人一生追求精神绝对自由的高远志趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬创作的游仙题材记梦作品,郑獬性情刚直,一生不肯屈从世俗规则,素来对尘俗羁绊抱有强烈的超脱向往。
这类以记录梦境书写游仙意趣的创作,在北宋文人阶层十分流行,往往是诗人在精神倦怠、向往自由的状态下,借梦境投射自己的理想精神世界。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29